Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5084561

Work experience

Референт Председателя Правления

from 06.2012 to now (11 years 11 months)
Компания, Новомосковск (Промышленность и производство)

•Решение задач финансового характера, определение наиболее приемлемых методов и путей оплаты
•Оптимизация личных затрат
•Решение вопросов юридического характера
•Выполнение разновекторных задач и поручений
•Поиск нестандартных решений
•Контроль выполнения задач
•Заключение договоров, проверка и отслеживание
•Проверка работы подразделений компании
•Работа с сервисными компаниями и банками на территории Украины и за рубежом по возврату денег за не предоставленные услуги
•Устный и письменный перевод (тексты технического содержания, юридические, финансовые и другие документы)
•Оптимизация маршрутов перелетов и цен, бронирование отелей, аренда автомобилей
•Визовая поддержка

Персональный помощник Генерального директора

from 02.2011 to 03.2012 (1 year 1 month)
ООО Микролайф Украина, Днепр (Медицина, здравоохранение, аптеки)

•Устные переводы на конференциях и во время переговоров
•Письменные переводы (деловая переписка, юридические документы, техническая документация, инструкции для медицинских приборов, медицинская документация и т.д.)
•Оформление визы, приобретение билетов, резервирование гостиниц
•Деятельность, направленная на обеспечение поддержки в ежедневной работе Генерального директора

Офис менеджер

from 05.2009 to 01.2011 (1 year 8 months)
Закрытое акционерное общество Миропласт, Днепр (Промышленность и производство)

•Организация работы офиса
•Устные/письменные переводы
•Оформление визы, приобретение билетов, резервирование гостиниц
•Организация работы водителей и клиринга
•Делопроизводство

Администратор Агентства

from 03.2006 to 03.2009 (3 years)
Закрытое Акционерное Общество "Американская Компания Страхования Жизни АИГ Жизнь", Днепр (Финансы, банки, страхование)

•Обработка заявлений, подготовка форм передач и доставки заявлений, контроль над процессом доставки полисов и распределения заявлений
•Предоставление информации клиентам, агентам и менеджерам, объяснения по заполнению заявлений
•Обработка пакета документов новых агентов
•Контроль оборудования офиса
•Подготовка отчетов
•Заказ офисных принадлежностей
•Перевод документов и устные переводы

Администратор по контрактной деятельности

from 07.2000 to 03.2006 (5 years 8 months)
Вашингтон Груп Интернэшнл Инк, Павлоград (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

•Подготовка, создание и выпуск запросов на предложение, субподрядных договоров, изменений и сопутствующей документации
•Проверка платежных требований по факту выполненных работ, подготовка документов, необходимых для проведения оплаты субподрячикам
•Ведение базы данных по субподрядным договорам
•Организация закупочной деятельности, включая подготовку документации, получение коммерческих предложений и тендерных заявок
•Покупка материалов и оборудования
•Изучение рынка товаров и услуг, расширение источников снабжения
•Оценка конкурентности поставщиков
•Делопроизводство
•Инвентаризация и хранение оборудования, ведение инвентаризационной базы данных, контроль над сохранностью оборудования, списание сломанного оборудования
•Перевод документов (включая перевод технической документации) и устные переводы во время конференций, встреч, переговоров

Education

Даугавпилсский педагогический институт

Филологический факультет, Даугавпилс, Латвия
Higher, from 1985 to 1990 (4 years 9 months)

Учитель английского языка, русского языка и литературы

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — fluent

Additional information

Личностные качества: Целеустремленная, трудолюбивая, энергичная, мобильная, ответственная, упорная, умею анализировать и систематизировать информацию и принимать решения, внимательная, тактичная, порядочная. Кредо в жизни: ”Век живи - век учись”