Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/5187304
Репетитор французької мови, 3 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- City of residence:
- Mykolaiv
- Ready to work:
- Mykolaiv, Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Knowledge and skills
Language proficiencies
French — fluent
Additional information
Резюме
1. Краюшкин Альберт Васильевич родился в г. Киеве 8.08. 1935 г. В настоящее время на пенсии, хотя cотрудничаю в трех переводческих агентствах как переводчик c/на француз-ского. Тел. 44 20 32, моб. [
2. Образование высшее, окончил Харьковский Политехнический институт в 1963 г.
До 2005 г. Ст.. преподаватель Николаевского кораблестроительного университета. В 1972 г. был командирован в Алжир как преподаватель электротехники. Перед этим окончил специаль-ные 10 месячные курсы при Московском Педагогическом Институте им. Мориса Тореза. Прошел языковую стажировку в университете Поля Валери в г. Монпелье, Франция, июль, август 1972 г. Номер удостоверения 1070. В Алжире проработал в течение 4 + 4 = 8 лет, преподавал Основы электротехники, ТОЭ, Автоматизацию технологических процессов, Технологические измерения. В переводческих бюро переводил различные документы для граждан разных стран.
Имею более 50 печатных трудов, которые изданы на французском языке. Являлся одним из создателей « Альянс Франсез» в Николаеве и членом административного совета. Сотрудничаю с Университетом им. Петра Могилы, для которого выполнил перевод учебника (350с.) лауреата Нобелевской премии Бруно Кастлер «Понять магнитно - ядерный Резонанс» к сожалению его применяют как учебник, но его не напечатали так как не было рецензента, но в этом году он будет напечатан, практически каждый год я принимаю участие в международных научных конференциях на французском языке, проводимых в университете им. Петра Могилы, выступая с докладами (напечатанные в программах конференции).
Сотрудничаю также с Николаевский глиноземным заводом, для которого перевел «Отчет» (150 с), и принимал участие как переводчик и преподаватель для курсов повышения квалификации гвинейских специалистов. Принимал участие, как переводчик в приеме разных французских официальных и неофициальных
делегаций. Был переводчиком французского посла и его семьи, который давал музыкальный концерт в Николаеве. Принимал участие в усовершенствовании знания французского языка (два раза в Киеве, и один раз в Одессе). Работал переводчиком на протяжении двух лет в трикотажной фабрике (имею пропуск).
"_10__" _____июля________ 2018 г. подпись ___________
More resumes of this candidate
3 000 UAH
Mykolaiv, Remote
Full-time
Резюме 1. Краюшкин Альберт Васильевич родился в г. Киеве 8.08. 1935 г. Тел. 44 20 32, моб. . Проживаю г. Николаев Октябрьский пр. 14 кв. 32. 2. Образование высшее, окончил Х П И в 1963 г.. До 2005 г. Ст...
2 000 UAH
Mykolaiv, Remote
Higher education · Full-time
- Пенсионер, пенсионер, 37 years 11 months
3 000 UAH
Mykolaiv, Remote
Higher education · Full-time
- Ст. преподаватель, НКИ - кораблестроительный институт, 38 years
Similar candidates
Репетитор, викладач, перекладач французької мови
Uman, Remote
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Kyiv, Remote
Вчитель, репетитор (математика, читання, мова, навчання грамоти), няня, тьютор
Kyiv, Remote
Учитель, викладач, репетитор української мови
Remote
Перекладач, вчитель, репетитор французької мови (онлайн)
30000 UAH, Novovolynsk, Remote