Наталья
Журналист, менеджер-переводчик (английский, итальянский), представитель компании, 14 000 UAH
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/526812
Work experience
Менеджер-переводчик
from 09.2011 to now
(12 years 8 months)
"Укрэнергопром", Киев (Продажи,недвижимость)
Контакт с зарубежными партнерами(Австрия,Италия);синхронный и устный перевод(английский) на бизнес-конференциях;участие в украинско-итальянских бизнес-проектах;продвижение товаров на украинский рынок.
Специалист по Кавказу,журналист информационного отдела
from 05.2008 to 08.2010
(2 years 3 months)
Журнал"Новый иностранец", Москва (Дизайн,редактор по Кавказу)
Создание и размещение пресс-релизов и новостей для СМИ;
Освещение культурной и политической жизни стран Кавказа и СНГ;
Участие в книжных и PR выставках;
Профессиональные интервью,свободное общение вживую и по телефону.
Education
Киевский национальный лингвистический университет
Факультет переводчиков,специальность"перевод(итальянский,английский)", Киев
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 8 months)
На пятом курсе получила диплом,подтверждающий квалификацию переводчика с итальянского и английского языков,а также филолога.
Additional education and certificates
Knightsbridge School of English(English Language & Business Studies)London
8 months
Language proficiencies
- English — advanced
- Italian — average
Additional information
РЕЗЮМЕ
Левицкой Натальи Евгеньевны
Дата рождения: 27/01/1982
Адрес: Лаврская улица 4В кв.34 01010 Киев
Контактные телефоны: дом. 280 69 84, моб.[
E-mail: [
Должность: журналист,переводчик,представитель иностранной компании.
Опыт работы:
Сентябрь 2011-по настоящее время ЗАО "Укрэнергопром".
Должность: менеджер-переводчик.
Обязанности:контакт с зарубежными партнерами(Австрия,Италия);синхронный и устный перевод(английский) на бизнес-конференциях;участие в украинско-итальянских бизнес-проектах;продвижение товаров на украинский рынок.
Май 2008-2010 журнал "Новый Иностранец"(Россия,Москва).
Должность:журналист.
Обязанности:создание и размещение пресс-релизов,новостей и статей для СМИ;
подготовка статей для печатного журнала;участие в книжных и рекламных выставках;
профессиональное общение вживую и по телефону;проведение интервью.
Ноябрь 2005-декабрь 2008 бюро переводов"Елена"(сотрудничество).
Должность:переводчик(итальянский,английский).
Обязанности:перевод документов.
Март 2003-сентябрь 2006 ЧП"Укрторгсервис".
Должность:переводчик(английский и итальянский).
Обязанности:письменный и устный перевод деловой документации;участие в переговорах с иностранными партнерами.
Образование:
1999-2004 Киевский национальный лингвистический университет, факультет переводчиков, специальность "перевод (итальянский, английский)", квалификация филолога, переводчика с итальянского и английского языков.
Знание компьютера: Word, Excel, Internet Explorer.
Деловые качества: профессионализм, энергичность, целеустремленность, творческий подход, способна результативно работать как в команде, так и самостоятельно.
Similar candidates
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Kyiv
Менеджер по работе с поставщиками, procurement, supply chain manager, chinese-english translator
45000 UAH, Kyiv, Other countries
Перекладач англійської, фінської, менеджер з підтримки клієнтів, контент-менеджер
25000 UAH, Remote
Перекладач англійської, копірайтер, філолог, менеджер, адміністратор
Remote