Мелисса

Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5269101

Work experience

Юрист

from 08.2019 to now (4 years 10 months)
Ювито, Киев (Юриспруденция)

1. Проведение юридических консультаций для клиентов владельцев бизнеса.
2. Подготовка документов и полное сопровождение клиентов при регистрации ТОВ, ФОП.
3. Подготовка документов и полное сопровождения клиентов иностранцев для официальной легализации.
4. Подготовка документов и организация процедуры получения разрешения на трудоустройство.
5. Юридическое ведение бизнеса.
6.Работа с документацией.

Координатор

from 07.2019 to now (4 years 11 months)
Al-Twaim, Jeddah , Saudi Arabia (Строительство , теплицы)

1. Анализ и утверждение разработанных проектным менеджером принципов и подходов к работе, последующий контроль выполнения поставленных заданий в соответствии с этими подходами путем проведения формальных проверок; 2.Определение и идентификация выгод для компании от реализации начинания, а также качества его функционального решения;
3. Участие в формировании команды и координация ее повседневной деятельности;
4.Периодическое участие в работе проекта, контроль его рабочих аспектов;
5.Решение в пределах компетенции возникающих производственных проблем, при необходимости, подключение ресурсов главного спонсора.

HR manager

from 03.2019 to now (5 years 3 months)
Master Mind Group, Киев (Туризм)

Обязанности:
•Набор, отбор и оценка соискателей.
•Проведение собеседований с кандидатами.
•Составление профессиограммы на каждое отдельное вакантное место.
•Работа с документами , составление трудовых договоров , формирование и учет личных дел сотрудников, написание актов- претензий.
•Ведение официальных страниц фирмы в социальных сетях.
•Проведение конференций и участие в них , помощь с переводом. ( русский-турецкий)
•Мониторинг и анализ рынка труда.

Переводчик

from 01.2014 to now (10 years 5 months)
Freelance, Киев (Наука, лингвистика)

​•Выполнение в установленные сроки устных, письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
•​Устный перевод на переговорах множества иностранных компаний (IGA, Uvito ; Master Mind Group);
•​Осуществление международных звонков;
•​Перевод документов различных форматов.
•Сопровождение и ассистирование первых лиц иностранцев компании.

Education

Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского»

Социология и право, Киев
Unfinished higher, from 2018 to 2020 (1 year 9 months)

Киевский професионально–педагогический колледж им. А. Макаренка

Правознавство, Киев
Specialized secondary, from 2014 to 2018 (3 years 9 months)

Младший специалист юрист

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Turkish — fluent

Additional information

Language skills


Английский – b2 intermediate
Русский – C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language
Украинский – C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language
Турецкий –C1 effective operational proficiency
I can be interviewed in this language