Ігор
Глава по контенту, team lead, контент-менеджер (SEO), бизнес-аналитик
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 33 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5310992
Work experience
Консультант по Email-маркетингу, контент-менеджер, бизнес-аналитик
from 12.2021 to 07.2023
(1 year 7 months)
Leadnetwork, Дистанційно (IT)
• Написание, проверка и публикация информационного, маркетингового и рекламного контента.
• Тестирование и формирование команды авторов + подготовка ТЗ.
• Учёт затрат.
• Составление маркетинговых писем.
• Генерация новых идей.
✓ Созданы цепочки маркетинговых писем, способствовавших привлечению новых клиентов.
✓ Написал все тексты для ИИ-чат-бота.
✓ Разработаны материалы для топовых финансовых и маркетинговых проектов.
✓ Разработал подробные рабочие инструкции и обучил команду из 33 авторов.
Редактор, переводчик, и.о. тим-лида, бизнес-аналитик
from 01.2020 to 05.2023
(3 years 4 months)
.cliq, Дистанційно (IT)
• Тестирование и формирование команды райтеров.
• Предоставление райтерам подробной обратной связи (обучение и менторство).
• Проверка контента сайтов.
• Редактирование и исправление написанного контента (статей, блог/гест-постов, описаний и т. д.)
✓ Проверено >12 000 статей.
✓ Обучил 24 райтера.
✓ Улучшил рабочие гайды и инструкции.
Junior SEO-специалист, и.о. тим-лида, контент-менеджер
from 03.2019 to 01.2020
(10 months)
Raise.Band, Киев (IT)
• Написание, проверка и публикация информационного, продающего и рекламного контента на сайтах (eCMS, Wordpress).
• Анализ конкурентов с помощью Ahrefs, SemRush, Ubersuggest.
• Составление ТЗ: сбор и кластеризация ключевиков, подготовка семантики.
• Оптимизация контента: улучшение мета-тегов, заголовков, структурных и медиа-элементов, повышение скорости загрузки, внутренняя и внешняя перелинковка.
• Управление персоналом: ввод в компанию, обучение и курирование.
• Проверка тестовых и формирование команды авторов статей.
✓ Разработал рабочие инструкции для райтеров.
✓ Автоматизировал рабочий процесс по созданию и передаче в работу ТЗ.
✓ Ведение 15 сайтов: разработка, публикация и оптимизация контента.
✓ Ознакомил с компанией и обучил двух сотрудников.
Контент-менеджер, редактор
from 06.2018 to 01.2019
(7 months)
Genesis, Киев (Украина) (IT)
• Поиск, создание и распределение контента.
• Написание, редактура, вычитка и структурирование статей.
• Управление персоналом: ввод в компанию, обучение и курирование.
✓ Разработал инструменты для оценивания качества и рабочие инструкции, оптимизировал рабочий процесс.
✓ Обучил и возглавил команду авторов, обеспечивал круглосуточную техподдержку.
Редактор, переводчик, техническая поддержка, технический инженер
from 09.2015 to 03.2018
(2 years 6 months)
Профпереклад, Киев (Украина) (Послуги для населення та бізнесу)
• Перевод, редактура и вычитка технических, маркетинговых и ИТ-текстов.
• Управление персоналом: ввод в компанию, обучение и курирование.
✓ Успешно завершил проект «Ямал-СПГ» для компании AHI Carrier: перевод/редактура более 3 000 CAD-чертежей.
✓ Адаптировал продающие тексты для проектов компаний HP, Kärcher, Anaplan, Ford и др.
✓ Обучил и возглавил команду лучших переводчиков компании (28 человек).
✓ Разработал комплексные должностные и рабочие инструкции.
✓ Обеспечивал техническую поддержку для клиентов из Европы и США.
✓ Интегрировал в рабочий процесс новейшее ПО.
Главный редактор, журналист, внештатный переводчик
from 10.2012 to 05.2015
(2 years 7 months)
VGTimes.Ru, FPM, - (ЗМІ, медіа)
• Перевод, написание, редактура и вычитка новостей и статей («железо», игровая индустрия).
• Управление персоналом: поиск, ввод в компанию, обучение и курирование.
• Участие в синхронных переводах пресс-конференций.
✓ Успешно обучил семерых авторов.
✓ Перевел более 3 600 новостей, написал 37 статей: обзоры, превью, FAQ и пр.
✓ Разработал и вел популярную рубрику.
✓ Помог увеличить посещаемость сайта в 3 раза.
✓ Участвовал в локализации видеоигры The Dark Eye: Demonicon: перевод интерфейса, кодекса и игровых описаний.
Переводчик, помощник руководителя
from 11.2011 to 03.2012
(4 months)
SoSearching, Шанхай (Китай) (Послуги для населення та бізнесу)
• Перевод технических документов с английского и китайского на русский язык.
✓ Успешно завершил 3 крупных проекта для компании GuoYan Machinery.
Education
Краматорский экономико-гуманитарный институт
Филология, учитель английского и китайского языков и литературы, Краматорск
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)
• Окончил бакалавриат с отличием.
• В 2011-2012 гг. ездил в Китай для углублённого изучения китайского языка в университетах Шанхая и Сучжоу.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Chinese — average
- English — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
• Опытный переводчик, выполняю работы любой направленности: от локализации и транскреации до требующих усидчивости технических переводов.
• Знание SEO-инструментария: Ahrefs, SemRush, Website Auditor, Ubersuggest, SEOquake, Google Analytics.
• Знание офисного и CAT-инструментария: Trados, MS Office, Memsource, MemoQ, Verifika, Xbench, XTM.
• Знание CMS: Wordpress, Joomla, OpenCart, Drupal, Slack, HipChat, Jira + Confluence, Directus.
• Умение работать по Agile.
• Опыт в управлении персоналом.
• Командный игрок: умею решать проблемы и разрешать конфликты.
• Специалист в сфере межличностных взаимоотношений: умею слушать и слышать + быть гибким и настойчивым, когда необходимо.
• Управленческие навыки: структурирование контента, организация и оптимизация рабочего процесса, управление исполнителями.
• Техническая грамотность: компьютерщик, быстро обучаюсь новому ПО, продвинутый пользователь ПК (см. раздел "Компьютерные навыки").
More resumes of this candidate
Other countries, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Консультант з email-маркетингу, контент-менеджер, бізнес-аналітик, Leadnetwork, 1 year 7 months
- Редактор, перекладач, в.о. тім-ліда, бізнес-аналітик, .cliq, 3 years 4 months
Other countries, Remote
Higher education · Full-time, part-time
- Email Marketing Consultant, Content Manager, Business Analyst, Leadnetwork, 1 year 7 months
- Business Analyst, Editor, Translator, Acting Team Lead, .cliq, 3 years 4 months
Similar candidates
Контент-менеджер, маркетолог, бізнес-аналітик
30000 UAH, Dnipro, Kamianske, Remote
Редактор-адміністратор Telegram-каналу, контент-менеджер
Chernivtsi, Remote
Team Lead, Customer Care, TAP, Operations Manager, SEO, SMM Specialist
Rivne, Remote
Руководитель проекта, SEO team lead, product manager
140000 UAH, Odesa, Remote
Product Marketing Manager, Team Lead Media Buyer (маркетинг), трафик-менеджер
Kyiv, Remote
Головний редактор, Content Team Lead
Other countries, Remote