Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10408716

Work experience

Головний редактор

from 03.2021 to 01.2024 (2 years 10 months)
Kraftblick.Media, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

•підготовка статей на основі інтерв'ю
•пошук тем, підбір експертів, перемовини
•редактура і коректура матеріалів
•формування контент-планів і контроль за їх виконанням
•створення ТЗ до текстів та скриптів для спілкування з експертами-авторами
•формування і керування віддаленою контент - командою (журналісти, транскрибатори, ілюстратори, редактори)
•аналітика і просування контенту
•розв'язання складних чи конфліктних ситуацій

Літературний редактор

from 07.2020 to 03.2021 (8 months)
Онлайн-школа "Умназія", Дистанційно (Освіта, наука)

Редагувала і частково розробляла сюжети для ігрового онлайн-курсу «Емоційний інтелект для дітей 7-13 років». Складність цього EdTech проєкту полягала не лише в його наповненні та орієнтації на вікові особливості, але і в тому, що існувало суворе обмеження по кількості знаків для кожного екрану й кількості екранів загалом.

Редактор і перекладач

from 07.2020 to 02.2021 (7 months)
Correctarium, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Перекладала тексти з російської на українську мову, а також редагувала російськомовні матеріали різних жанрів.

Автор текстів і редактор (NDA)

from 07.2020 to 12.2020 (5 months)
Міжнародна фінтех-компанія, Дистанційно (IT)

Готувала корпоративний хендбук, манули, переклади статей (з англійської на російську) та інші матеріали для внутрішнього користування.

Редактор перекладів

from 10.2019 to 02.2021 (1 year 4 months)
Профпереклад, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Редагувала переклади маркетингових матеріалів із IT-сфери, виконаних з російської на українську мову.

Редактор блогів і Content Team Lead

from 04.2018 to 03.2019 (11 months)
Finme и Miloan, Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

Редагувала SEO-статті та матеріали для блогів, а також координувала роботу команди копірайтерів.

Редактор і контент-менеджер

from 04.2015 to 12.2018 (3 years 8 months)
Міжнародний Меморіал, Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Розшифровувала аудіозаписи, редагувала інтерв'ю та публікувала їх в рамках двох проектів по збереженню усної пам'яті — «Остарбайтери» і «Тамбовське повстання» — історико-просвітницького товариства «Міжнародний Меморіал» (лауреат Нобелівської премії миру 2022 року).

Кореспондент і автор програм

from 04.2004 to 03.2017 (12 years 11 months)
Українсько-польське радіо і телебачення "Співдружність" (27 телеканал), Дніпро (ЗМІ, медіа)

Щоденно записувала інтерв'ю та готувала новини на регіональному телеканалі, була випусковим редактором, також відповідала за спецрубрики: «Спорт» і «Культура». З 2015 до 2017 року була автором, ведучою і режисером медичної та літературної програм.

Education

Дніпропетровський національний університет

Історичний, історія і практична психологія, Дніпро
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Additional education and certificates

Основи AI

1 тиждень
Certificate

Початок роботи з ChatGPT

2 тижні
Certificate

Generative AI for Everyone

3 тижні

Цифрові медіа та основи маркетингу

4 тижні
Certificate

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average

References

• Груданов Євген

  Груданов Євген

  Співзасновник, Kraftblick.Media

  Contact details are hidden

• Ломакін Нікіта

  Ломакін Нікіта

  Продакт-менеджер в сфері оцифровування культурного спадку, Міжнародний Меморіал

  Contact details are hidden

• Роденко Дмитро

  Роденко Дмитро

  Засновник, SaaSFounders

  Contact details are hidden

• Шульга Віктор

  Шульга Віктор

  Засновник, B2B Global

  Contact details are hidden

• Атрошкіна Валерія

  Атрошкіна Валерія

  Журналіст, Kraftblick.Media

  Contact details are hidden

Additional information

Я досвідчений контент-мейкер. Пройшла шлях від тележурналіста до головного редактора онлайн-медіа, яке спеціалізується на маркетингу та продажах в IT.
Вмію не лише текст будь-якої складності зробити якнайкращим, але і організувати весь ланцюжок підготовки контенту, зібрати команду і керувати нею.
Також розумію специфіку IT-сфери і маркетингових стратегій в цілому, маю велику базу C-level контактів, вмію знаходити спільну мову з людьми.