Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5318968/

Work experience

Перекладачка художньої та науково-популярної літератури (FR-UKR)

from 01.2016 to now (10 years 10 months)
Українські видавництва (понад 10), Львів (Видавництво, поліграфія)

Переклала понад 30 книжок (художня, філософська, науково-популярна література)

Список перекладеної літератури:
https://litcentr.in.ua/dir/4-1-0-191

Усна перекладачка FR-UKR

from 03.2015 to 12.2015 (10 months)
Tellus, Одеса (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Усний послідовний переклад (спілкування лікаря з пацієнтами)
Письмовий переклад медичної документації

Арт-менеджерка

from 06.2014 to 01.2016 (1 year 8 months)
Alliance Française, Одеса (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Організація культурних заходів;
переклад (усний і письмовий);
запис у групи на курси, консультація щодо визначення рівня французької мови;
робота у медіатеці
І багато-багато іншого:)

Education

Одеський національний університет імені І.І.Мечникова

Факультет романо-германської філології, спеціальність - французька мова та література, Одеса
Higher, from 2011 to 2016 (5 years)

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• Trados
• CAT tools

Language proficiencies

• French — advanced
• English — average
• Italian — beginner
• German — beginner

Additional information

Посилання на список опублікованих книжок:

https://litcentr.in.ua/dir/4-1-0-191?lf9KGZ