Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5513513/

Work experience

Редактор

from 09.2022 to 06.2026 (3 years 10 months)
Хекса, ТОВ, Дистанційно (IT)

Займалась вичиткою та редагуванням англомовних академічних текстів з різних дисциплін, зокрема у сферах охорони здоров'я, бізнесу, літератури, комп'ютерних наук та інших. Основні обов'язки включали:
• Перевірку текстів на граматичні, орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
• Форматування документів відповідно до встановлених вимог і стандартів оформлення.
• Контроль точності інформації, посилань та цитувань.
• Забезпечення якості контенту та його відповідності вимогам замовника.
• Співпрацю з авторами з метою вдосконалення матеріалів і підвищення їхньої якості.
Вичитала понад 3 800 проєктів обсягом від кількох речень до рукописів приблизно на 300 сторінок, загальним обсягом понад 18 400 сторінок.

Копірайтер

from 12.2020 to 12.2021 (1 year)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

Створювала оригінальні академічні роботи українською та англійською мовами у сферах історії, політології та філології.

Перекладач англійської

from 10.2020 to 12.2020 (3 months)
Read&TranslateCo, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Перекладала художню літературу для підлітків з англійської на російську мову.

Education

ПНУ ім. Василя Стефаника

Міжнародні відносини, суспільні комунікації і регіональні студії, Івано-Франківськ
Higher, from 2017 to 2022 (5 years)

Additional education and certificates

Speak English Professionally: In Person, Online & On the Phone, issued by Georgia Institute of Technology via Coursera

2020
Certificate

Introduction to HTML5, issued by University of Michigan via Coursera

2020
Certificate

SEO Training Course: Building Sustainable Traffic for Business Growth

2026
Certificate

Course “Grammar and Punctuation” by the University of California, Irvine, via Coursera

2020

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• HTML
• Text editing
• Proofreading
• Переклад з англійської
• Редагування текстів
• Коректура текстів
• Фактчекінг
• Дотримання дедлайнів
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність
• Посидючість
• Робота з великим обсягом інформації
• Уміння аналізувати
• Здатність до навчання

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Czech — beginner

Additional information

Пунктуальна, уважна до деталей, добре справляюся з рутинними завданнями.