Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/56768

Additional information

Панина Екатерина Николаевна
Личная информация
E-mail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
Адрес: Киев, ул Докучаевская 1 – 9.
Дата рождения: 28.12.1981

Образование
Основное
2005 - Петрозаводский Государственный Университет Филологический факультет/лингвистика.
2004 – Университет Тампере (Финляндия) Факультет гуманитарных наук /Лингвистика: Финский как иностранный. Английский.
2006 - Svenska sprak A, B. (Шведский язык и культура, уровень А) Международный Шведский центр. (Швеция, Стокгольм) Сертификат.
Дополнительное
2006 - Tourism and Recreation, Helsinki Business School (Открытый университет)
2005 - Образовательный центр "Агат", Менеджмент в туризме
2005 - Открытый Северо-Европейский Университет, Проектный менеджмент
2002 – Художник-дизайнер. Петрозаводский Государственный Университет

Профессиональный опыт
2006-10-01 – 2007-07-15 – «EXTRA» - компания – изготовитель молодежной одежды, Россия, Санкт-Петербург. (www.extra.su)
Проект-менеждер
- Создание дизайн-проекта (описание, подбор дизайна и света, оптимизация пространства) магазина фирменной одежды компании EXTRA в регионах РФ
- Подбор оборудования, заказ, проверка качества исполнения
- Спецификация
- Оформление магазина, мерчандайзинг
- Отчетность, документация
- Создание макетов баннеров, открыток, наклеек визиток магазина, карт скидок и пр. сопровождающей продукции
- Наполнение сайта компании.

2006-07-01- 2006-10-01. ООО «Бахко» светотехническая компания. Помощник генерального директора. Переводчик.
- Технические переводы (Описание осветительного оборудования, спецификация, установка. Светодизайн.)
- Устные переводы
- Взаимодействие с партнерами, заказчиками.
- АХО
- Документация.

2005-02-01 - 2005-08-01 Открытый Северо-Европейский Университет ПетрГУ
Проект-менеджер. Переводчик.
Работа с зарубежными партнёрами по проблемам развития научно-образовательного сотрудничества:
-поиск и установление контактов
-подготовка совместных проектов Составление информационных материалов по научно-образовательной деятельности ОСЕУ ПетрГУ на русском и английском языках для представления зарубежным партнёрам
Мониторинг международного сотрудничества, проводимого вузами СЗФО
Перевод текстов и информационных материалов
Подготовка и обработка официальной корреспонденции
Учёт и контроль за приходящей и исходящей корреспонденцией
Подготовка материалов для официальных встреч

2004-09-01 - 2005-05-01 НКО «МаПА» (Финляндия)/ НКО «Равновесие»
Руководитель социального проекта. Финляндия
"Путешествие в страну Рисовандия" в рамках русско-финского сотрудничества.
Написание проекта. Перевод.
Поиск партнёров.
Фандрайзинг.
Участие в переговорах.
Составление отчётов.
Составление смет
Работа с детьми в рамках проекта.

2003 – 2004
Преподаватель русского языка как иностранного. Частные курсы (Финляндия)

Дополнительная информация
Языки:
Английский: свободно, технические переводы (осветительное оборудование), устные переводы с английского на русский, с русского на английский.
Шведский: средний уровень. Переводы со шведского языка на русский.
Водительские права кат. «В»
Знание Скандинавских направлений (Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия)
Знание компьютера: MC Office, Power Point, Internet; CorelDraw, Photoshop, illustrator
Опыт публичных выступлений;
Личные качества: Коммуникабельность, ответственность, пунктуальность,
доброжелательность, активность, способность к обучению.
Занятия в свободное время: путешествия, спорт, фотография, живопись, дизайн одежды, чтение.
Семейное положение: не замужем, детей нет.