Ukraine's #1 job service

Resume from August 4, 2026

Богдана

Data Steward, 90 000 UAH

Considering positions:: Data Steward, Data Operations, Data Quality Specialist, Content manager, Data manager, Product Data Specialist
Employment type:: full-time
Age:: 34 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5739892/

Work experience

Product Data Team Lead

from 01.2025 to 08.2026 (1 year 8 months)
ТОВ "LoveCrafts Ukraine", Київ (Роздрібна торгівля)

Led the Product Data team, managing task prioritization, workload, and performance
Ensured data accuracy and quality during and after e-commerce platform migrations
Handled sprint planning and reporting to support on-time delivery of work
Coordinated between Buyers, developers, and internal teams to define and prioritize product and data requirements
Coordinated product data across PIM, ERP, and e-commerce platforms for 5+ brand campaign launches in the past year
Improved and standardized product data processes across 4 platforms by implementing scalable solutions
Supported Shopify migration by ensuring data integrity and resolving data issues
Worked with developers to fix frontend data issues and improve user experience
Supported warehouse operations by resolving stock issues across web and offline stores
Coordinated photographers, including task assignment, communication, and scheduling
Ensured timely delivery and consistency of product visual assets aligned with data
Mentored team members and supported adherence to data quality standards and processes

Product Data Specialist

from 12.2019 to 01.2025 (5 years 2 months)
ТОВ "LoveCrafts Ukraine", Київ (Роздрібна торгівля)

Managed product data across multiple systems, including PIM (InRiver, Akeneo), ERP (Microsoft Dynamics NAV), and e-commerce platforms (Magento, Commercetools, Prismic CMS)
Ensured product data accuracy through validation, enrichment, and ongoing quality checks
Worked with Buyers to support product launches, verify supplier data, and ensure timely go-live of new assortments
Investigated and resolved data issues such as barcode errors, pricing inconsistencies, and catalog mismatches
Served as a point of contact for data-related issues from internal teams and customers, ensuring timely resolution
Performed large-scale data clean-ups and ad hoc investigations to improve catalog quality and consistency
Supported private label product data management (e.g., Debbie Bliss, Paintbox Yarns)
Collaborated with warehouse teams to resolve stock and product discrepancies

Team lead of Kyiv Content Department

from 05.2018 to 09.2019 (1 year 5 months)
JUSTsmart Stores24 GmbH, Київ, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Led the Kyiv content team, coordinated between content team, developers and customer support.

Content manager

from 09.2017 to 05.2018 (9 months)
JUSTsmart Stores24 GmbH, Київ (Роздрібна торгівля)

Created and maintained product data in W3 PIM, ensuring accuracy and consistency
Managed website content via CMS (JTL Wawi), including product uploads and updates
Wrote, edited, and localized web content to support multilingual e-commerce operations
Collaborated with designers and developers to ensure accurate content implementation and alignment with business requirements
Performed content quality assurance, identifying issues and resolving inconsistencies across the website

Database analyst

from 10.2016 to 09.2017 (1 year)
ТОВ “ДАТАСПОТТІНГ.ЮА”, Київ (IT)

Analyzed and processed real estate documents for German clients, including database provisioning and data analysis.

German translator

from 06.2012 to 09.2016 (4 years 4 months)
ТОВ “ Бюро перекладів “ТРІС”, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Translated medical, technical, and personal documents (certificates, diplomas) between German and Ukrainian for private and institutional clients.

Education

Національний технічний університет України "Київський політехнічний інститут"

Факультет лінгвістики, Переклад, Київ
Higher, from 2013 to 2014 (1 year)

Отримала диплом спеціаліста за спеціальністю “Переклад” та отримала кваліфікацію перекладача.

Київський національний університет ім. Т. Шевченка

Інститут філології, Переклад з німецької, Київ
Higher, from 2009 to 2013 (4 years)

Отримала диплом бакалавра, фахівця з перекладу.

Additional education and certificates

EF SET English Certificate 69/100 (C1 Advanced)

2026
Certificate

AI Basics by CASES