Олег
Technical translator
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 48 years
- City of residence:
- Zaporizhzhia
- Ready to work:
- Remote, Zaporizhzhia
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/576561
Additional information
Ключевая информация
Я имею 5-летний стаж работы инженером-технологом в лаборатории металлофизики в отделе Главного металлурга на крупном авиационном заводе «Мотор-Сич» (г. Запорожье). Это помогает мне как можно точнее переводить технические тексты.
Приоритетные направления переводов: 1) электротехника; 2) промышленное оборудование.
Я осуществляю переводы с английского языка на русский и украинский языки (на английский язык я не перевожу) и с французского языка на русский и украинский языки (на французский язык я не перевожу).
Опыт работы (общий стаж работы в качестве внештатного технического переводчика – 5 лет). Я официально оформлен как частный предприниматель.
Некоторые Бюро переводов, с которыми я сотрудничал:
Агентство переводов "PNA Solution" (Корея) (http://www.pnasolution.com)
Я выполнил несколько заказов по переводу для данного агентства в области промышленного оборудования.
Агентство переводов "Tolma4" (http://tolma4.ru/)
Активно сотрудничал с данным агентством в области перевода электротехнической документации (двигатели, серводвигатели компании Siemens).
Бюро переводов “TRANSLION” (www.translion.net)
Я являюсь внештатным техническим переводчиком бюро переводов "TRANSLION" (г. Киев). Область специализации: перевод технической документации с английского языка на русский язык.
Бюро переводов “ТРАНСЛИНК” (www.t-link.ua)
Я длительное время сотрудничал с данным бюро в области перевода технической документации с английского языка на русский язык.
Ссылки на ПОРТФОЛИО: https://ru.smartcat.ai/marketplace/user/oleg-shvydkiy
Образование
Запорожский государственный университет (Запорожье, Украина)
Год окончания 2000
Физика твердого тела, физический факультет, бакалавр (красный диплом)
Дополнительная информация
Компьютерные навыки
Уверенный пользователь ПК. Работаю в основном в Word и Excel.
Доступ в Интернет
Имею постоянный доступ в Интернет.
Номер или имя в сетях ICQ, Skype и т.п.
Skype: olegshv9
Similar candidates
Технический переводчик английского языка
Mykolaiv, Remote
Технический переводчик английского языка
30000 UAH, Dnipro, Remote
Викладач математики, технічний перекладач англійської, французької мови
Zaporizhzhia
Переводчик румынского (письменный, устный, технический, локализация)
Remote
Редактор и переводчик технических текстов
Kharkiv, Lozova, Remote
Технічний перекладач
Remote