Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Викладач польської

from 08.2020 to now (6 years)

Викладач польської

from 09.2016 to 09.2021 (5 years)
СТАРОПОЛЬСЬКА ВИЩА ШКОЛА в Кельцах (Черкаське відділення), Черкаси (Освіта, наука)

Викладач польської

from 09.2014 to 04.2020 (5 years 8 months)
Освітня агенція «AKADEMIA», Черкаси (Освіта, наука)

Викладач польської

from 10.2012 to 08.2014 (1 year 11 months)
Центр іноземних мов «Діалог», Черкаси (Освіта, наука)

Вчитель польської

from 09.2011 to 09.2012 (1 year)
Канівська гімназія імені Івана Франка, Канів (Освіта, наука)

Education

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Переклад слов'янських мов, Черкаси
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)

Магістр філології, перекладач російської та польської мов, викладач російської та польської мов (диплом з відзнакою).

Language proficiencies

• Polish — fluent
• Ukrainian — fluent
• English — average

Additional information

КРАМАРЕНКО ВІКТОРІЯ ВІТАЛІЇВНА

Особисті дані

Дата народження: 25.09.1991
Цивільний стан: одружена
Маю доньку

Контактні дані


Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета: кваліфікований викладач та перекладач з 14-ти річним стажем викладацької роботи, перекладацької практики. Претендую на посаду вчитель польської мови, перекладач польської мови.

Кваліфікація:
•Досконале володіння українською,польською мовами
•Знання основних засад педагогічної роботи
•Володіння сучасними науково-педагогічними методиками
•Вміння складати навчально-методичні матеріали
•Уміння проводити групові та індивідуальні заняття
•Уміння проводити он-лайн заняття та вебінари

Професійний досвід:
2020- нині - Проект "Освіта без кордонів"
Викладач польської мови дистанційно
2016–2021 – СТАРОПОЛЬСЬКА ВИЩА ШКОЛА в Кельцах (Черкаське відділення)
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення занять з польської мови згідно навчального плану, розробка конспектів занять, складання навчально-методичних матеріалів.
2014–2020 – Освітня агенція «AKADEMIA»
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення групових та індивідуальних занять з польської мови, проведення он-лайн занять, розробка конспектів занять, складання навчально-методичних матеріалів, консультації та підготовка до здачі міжнародних екзаменів, консультації та підготовка до співбесіди на «Карту Поляка», підготовка та проведення тематичних занять з польської культури, переклад документації, супровід усного перекладача.
2012–2014 – Центр іноземних мов «Діалог»
Викладач польської мови
Функціональні обов’язки: проведення групових та індивідуальних занять з польської мови, проведення он-лайн занять, розробка конспектів занять.
2011–2012 – Канівська гімназія імені Івана Франка
Вчитель польської мови
Функціональні обов’язки: проведення уроків з польської мови згідно навчального плану, ведення гуртка з вивчення польської мови та культури, розробка конспектів занять, підготовка навчально-методичних матеріалів згідно теми уроку.
Освіта:
2008-2014 – Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького,
Магістр філології, перекладач російської та польської мов, викладач
російської та польської мов (диплом з відзнакою).

Додаткова освіта:
17.10. – 18.10.2019 – пройшла курси з підвищення кваліфікації викладачів польської мови, організований обласним осередком вчителів польської мови «Poloniści Czerkaszczyzny”. Маю відповідний сертифікат.
30.07. – 27.08.2013 – Селезький університет у Катовіце (Польща)
Школа польської мови та культури
Відвідувала літню школу польської мови, літератури та культури, брала участь у заняттях на рівні B2. Маю відповідний сертифікат.
5.07. – 24.07.2010 – Ягеллонський університет у Кракові (Польща)
Факультет полоністики
Школа польської мови та культури
Пройшла курс з польської мови «Польська для найкращих» (60 годин) на рівні B1.
Маю відповідний сертифікат.
5.07. – 24.07.2010 – Ягелонський університет у Кракові (Польща)
Факультет полоністики
Школа польської мови та культури
Пройшла курс з польської історії, суспільних змін,культурних та політичних подій .
Маю відповідний сертифікат.

Додаткові навики:
- українська мова – С2
- польська мова С1
- англійська мова B1
- досвідчений користувач ПК та всіх необхідних для роботи програм
- водійські права категорії В

Про себе: енергійна, відповідальна, комунікабельна, зібрана, пунктуальна, націлена на результат, вмію та люблю працювати в команді.