Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, address and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5987890

Work experience

Перекладач англійської

from 06.2022 to now (1 year 11 months)
Бюро перекладів АЗАЛ, також проекти DJ Global (ISAAC) та Amazon, Інші країни (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад процесу виробництва фармацевтичної продукції, технічні аспекти Локалізація реклами

Перекладач

from 08.2021 to 12.2022 (1 year 4 months)
Eurabic Translations, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач англійської

from 01.2020 to 01.2021 (1 year)
БП «InText», Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад фармацевтичних досліджень

Перекладач англійської

from 03.2018 to 01.2022 (3 years 10 months)
БП «New Stream», Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклади: клініклінічні дослідження, юр. та технічна документація

Перекладач англійської

from 12.2013 to 06.2019 (5 years 6 months)
IQ Translation, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад: медичне обладнання, паспорта безпеки, юридичні документи

Асистент керівника

from 09.2001 to 07.2002 (10 months)
Київський університет туризму, економіки і права, Київ (Освіта, наука)

Проведення семінарів з маркетингу

Асистент керівника

from 01.1996 to 02.2000 (4 years 1 month)
Рада національної безпеки і оборони україни, Інститут українсько-російських відносин, Київ (Державні організації)

- допомога в організації PR для Конференції з питань впровадження нових транспортних коридорів в країнах ГУУАМ і польській частині нафтопроводу "Дружба".

- адміністративна діяльність

- оформлення віз для персоналу інституту

- переклад та аналіз контрактів із зарубіжними науковими установами

Education

Національна академія наук України, Інститут світової економіки і міжнародних відносин

Міжнародні економічні відносини, Київ
Higher, from 1996 to 2000 (4 years)

Київський національний економічний університет.

Міжнародні економічні відносини, Київ
Higher, from 1990 to 1995 (5 years)

Економіст зі знанням іноземних мов.
Відділення: міжнародні економічні відносини.
Основні дисципліни: аналіз бізнес-планів, державні та корпоративні фінанси, оподаткування в Україні, міжнародні економічні відносини, кредит і грошовий обіг, міжнародний маркетинг, аналіз економічної діяльності підприємства.

Additional education and certificates

Uppsala University, Sweden Вирішення військових конфліктів і програма миру (SIDA)

2000, 2 місяці

Amsterdam/Maastricht Summer University, Good Corporate Citizenship

червень 1999

Summer Study Program of Savaria University, Сомбатхей, Угорщина

червень 1998

Sommerhochschulkurs des Institutes fur Betriebswirtschaftslehre der Universitat Wien

серпень 1993

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — advanced
• German — above average

Additional information

Рекомендації

Contacts: Lars van Dassen, M.A., Ph.D. Candidate, Department of Peace and Conflict Research, PACS Program Director
Tel. 46 – (0) 18 471 7896
E-mail lars.van [open contact info](look above in the "contact info" section)

Євген Бесклетний, заступник директора з міжнародних питань.
Рада національної безпеки і оборони України, Інститут українсько-російських відносин.
Teл. [open contact info](look above in the "contact info" section)