Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/609837/

Work experience

Викладач китайської та англійської мов

from 01.2018 to 04.2026 (8 years 4 months)
HelloChina, Дистанційно (Освіта, наука)

Керувала та проводила онлайн-заняття (китайська та англійська мови)
Навчала клієнтів загальної та бізнес-китайської мови.
Планувала та координувала розклади уроків та навчальний прогрес.
Створювала візуальні та анімовані навчальні ресурси, підтримувала контент соціальних мереж для освітніх цілей.

Перекладач китайської та англійської мов

from 04.2015 to now (11 years 6 months)
freelance, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Письмовий та усний переклад у групі мов - англійська та китайська

Ассистент директора

from 08.2011 to 10.2013 (2 years 3 months)
Pocketbook Technology Co. Ltd, Дистанційно (IT)

організація відряджень та ділових зустрічей (Тайвань та Китай);
участь у переговорах із партнерами, фабриками-виробниками;
переклад документації та ведення бізнес-кореспонденції;
організація діяльності офісу та виконання доручень керівника

Асистент директора відділу продажів

from 09.2010 to 09.2011 (1 year)
Pocketbook Int, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Надавала адміністративну та операційну підтримку менеджеру з продажу; вела ділове листування та готувала звіти.
Підтримувала участь у виставках у якості перекладача.
Надавала загальну адміністративну підтримку відділу продажів.
Виконувала пошук потенційних клієнтів та бізнес-можливостей на ринку Китаю

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Філологія. Китайська мова, Київ
Higher, from 2005 to 2009 (4 years)

Тест з китайської мови HSK 7 (2010)
Тест з англійської мови IELTS Academic 8 (2014)

Additional education and certificates

Sun Yat-sen university (Guangzhou, Китай) - китайська мова

2006-2008

Sichuan International Studies University (Chongqing, Китай)

2008-2009

Grade education centre (Киев) - англійська мова

2014, 4 місяці

Intercultural Customer Management course, Mylia, Milano, Італія

2023, 2 місяці

Knowledge and skills

• MS Office
• IWork
• Грамотна усна та письмова мова
• GoogleSpace
• Комунікабельність

Language proficiencies

• Chinese — advanced
• Italian — beginner
• English — advanced

Additional information

Відповідальний фахівець, з швидкою адаптацією до нових систем, інструментів та робочих процесів. Маю досвід організації адмін роботи, ефективної комунікації з клієнтами та командою, партнерами, в тому числі у міжнародному середовищі. Цікавлюсь креативними напрямками роботи.