Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6188848

Work experience

Литературный редактор, копирайтер

from 05.2018 to 03.2020 (1 year 10 months)
Itexsal, Киев (Издательство и полиграфия, недвижимость)

Написание и литературное редактирование статей для агентства, предлагающего полный спектр услуг касаемо разработки веб-контента и наполнения веб-ресурсов.

Литературный редактор

from 12.2016 to 12.2017 (1 year)
НАН Украины им. М. Т. Рыльского, Киев (Образование, наука)

Литературное редактирование научных статей.

Редактор и копирайтер текстов

from 05.2014 to 05.2016 (2 years)
Энерготехснаб, Киев (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Написание и литературное редактирование статей для рынка инженерных систем.

Корректор отдела допечатной подготовки

from 08.2012 to 04.2014 (1 year 8 months)
Завод по производству картонной упаковки «Блиц-Пак», Киев (Издательство, полиграфия)

Проверка сверстанных оригинал-макетов согласно ТЗ, корректорская вычитка и правка текстов, устранение орфографических, пунктуационных ошибок и выявление опечаток.

Переводчик субтитров к видеопрограммам

from 11.2011 to 12.2012 (1 year 1 month)
М1, Киев (Телевизионный канал)

Литературный редактор, переводчик текстов политехнической тематики

from 07.2011 to 12.2011 (5 months)
"Лира-К", Киев (Издательство, полиграфия)

Контент-менеджер, заместитель руководителя

from 05.2011 to 04.2020 (8 years 11 months)
Goodrent Apartments, Киев (Недвижимость)

Копирайтинг, редактирование и корректура, наполнение сайта на WordPress, сегментная e-mail рассылка, работа с пакетом документов Google Docs, ведение переговоров и деловой переписки с отечественными и иностранными клиентами, привлечение новых клиентов и работа с текущими, работа с большими объёмами информации, размещение рекламных объектов на отечественных, иностранных сайтах, системах бронирования и досках объявлений, решение конфликтных ситуаций в коммуникации с клиентами, анализ рынка недвижимости.

Education

Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М. Т. Рыльского НАН Украины

Учёная степень - кандидат филологических наук, Киев
Higher, from 2013 to 2016 (2 years 9 months)

Киевский национальный университет имени Т. Г. Шевченка

Украинский язык и литература, французский язык, фольклористика, Киев
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 9 months)

Диплом «Магистра» с отличием.

Additional education and certificates

Курсы французского языка Interlingua

2 года, уровень Intermediate

Курс "Емоційний інтелект"

2020

Тренинг "Мастерская планирования" Марины Романенко

2020

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average
• French — average

Additional information

Моя главная жизненная цель - быть счастливой и полезной человечеству. Люблю развиваться, постоянно повышать уровень своей квалификации, личностно расти и помогать людям находить ответы на свои вопросы, глубже узнавая себя.
Умею и обожаю работать в контексте многозадачности, реализовывать комплексные проекты, но в случае необходимости концентрируюсь на выполнении одного важного задания. Требовательна к себе, самостоятельна, быстро обучаюсь новой информации, пунктуальна, дисциплинирована. В коммуникации с людьми включаю эмпатию, заинтересованность, вовлечённость и правополушарное мышление.