Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6405070

Work experience

Редактор текстів, переклад, комунікація із фрілансерами

from 03.2022 to now (2 years 3 months)
KATAPULT Ukraine, Грайфсвальд (Німеччина) (ЗМІ, медіа)

Редагування текстів українською, російською. Переклад на німецьку. Контактувала з фрілансерами з України. Маю досвід роботи ЗМІ в Німеччині. Виступала на конференціях на тему війни в Україні в Німецьких містах. Брала участь у створенні книги "100 карт про Україну", перекладала її з німецької на українську. Презентувала книгу в різних містах Німеччини, німецькою мовою і українською. Брала участь у створені двох журналів від нащої редакціі. Писала статті для сайту і журналу.

СММ-менеджер+копірайтер

from 10.2020 to 06.2021 (8 months)
благодійний фонд, Київ (ЗМІ, медіа)

вела соц. мережі фонду (переважно інстаграм), пиcала тексти, робила або шукала картинки для постів, робила інтерв'ю з мамами з фонду (вони мають дітей з інвалідністю), монтувала відео-звіти роботи фонду і ще багато різнопланових задачок.

Перекладач/контент менеджер

from 03.2019 to 10.2020 (1 year 7 months)
ФОП Шуліпа, Київ (Роздрібна торгівля)

Наповнювала контентом соц.сторінки (Інстаграм/Фейсбук) компанії: пости, історії, розіграши, проводила фотосесії та знімала відео товару і т.д.
Також в цій компанії маю досвід роботи пів року у розділі Support німецькою мовою.

Education

Київський університет ім.Бориса Грінченка

Журналістика, Київ
Unfinished higher, from 2018 to 2022 (3 years 8 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — advanced
• English — beginner