Вероніка
Перекладач польської мови
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 31 years
- City of residence:
- Mukachevo
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6538424
Education
Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки
Філологія та журналістика, Мова та література (польська). Переклад, Луцьк
Higher, from 2018 to 2020 (1 year 5 months)
Вища школа бізнесу Національного Університету імені Льюїса
Управління, Управління бізнесом, Новий Сонч (Польща)
Higher, from 2011 to 2014 (2 years 8 months)
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- Polish — advanced
- Russian — advanced
Additional information
Мовні пари:
польська - українська
польська - російська
українська - польська
російська - польська
Тематика: загальна, юридична, економічна, освітня, фінансова, банківська, медична, технічна (за попереднім ознайомленням з документом).
Досвід роботи:
2021 - до цього часу - співпраця з Бюро перекладів «Слово», «Центральне», «Курсив», «Тодо», «Азбука», «ЛінгМакс» і тд.
2020 - до цього часу - позаштатний перекладач польської мови, Бюро перекладів «Чернігівське регіональне бюро перекладів», Чернігів
Переклад текстів різної тематики в мовних парах: польська - українська, польська - російська, українська - польська, російська - польська
2020 – до тепер - позаштатний перекладач польської мови, Центр перекладів «Статус КО», Київ
Переклад текстів загальної та юридичної тематики в мовних парах: польська – українська, українська – польська
2016 – до тепер – перекладач польської мови, бюро перекладів «Апостиль», Мукачево
Переклад текстів в мовних парах: польська – українська, польська – російська, українська – польська, російська – польська
З 2016 року – до цього часу – перекладач польської мови (фрілансер) - працюю перекладачем польської мови з 2016 року. Мала можливість працювати з текстами різноманітної тематики. Виконувала також переклад дипломних робіт.
09.2015 – до цього часу – приватний викладач польської мови
Проведення занять з учнями, переказ знань.
Підготовка студентів до здачі іспитів, тестувань з польської мови.
Мотивація учнів до додаткової навчальної активності.
11.2012 - 06.2014 - діяльність в студентській організації „AIESEC Poland” в Новому Сончі
Постійна робота в команді для проектування студентських, освітніх проектів.
Реклама студентських, освітніх програм, таких як, „Global Talent” (професійна практика за кордоном) та „Global Citizen” (волонтерство за кордоном).
Similar candidates
Перекладач, викладач польської мови
30000 UAH, Remote, Lviv, Other countries
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Remote, Lviv
Перекладач польської мови
22000 UAH, Remote, Lviv
Філолог (українська мова), викладач української мови, коректор
Remote
Присяжний, перекладач польської мови
Remote, Other countries
Перекладач польської мови
Remote