Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6716207

Education

Житомирський державний університет імені І.Франка

"035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська", Житомир
Unfinished higher, from 2018 to 2022 (3 years 9 months)

Перекладач — це спеціаліст, який професійно займається перекладанням текстів чи промов з однієї мови на іншу.
Існують два основні напрямки діяльності перекладача — письмовий та усний переклад.
Щодо усного — то це перекладання промов, новин чи синхронний переклад( найважчий серед усіх)
Проте , моя спеціальність орієнтована саме на письмовий переклад , а це , в свою чергу , дозволяє залучати переклад у багатьох різноманітних напрямках:
- художній переклад — тобто перекладання художніх творів, статей, віршів тощо;
- технічний переклад — переклад інструкцій, креслень, довідників, технічної документації;
- переклад розважального контенту: реклами, комп’ютерних ігор, фільмів.

Additional information

Навички , притаманні перекладачу , та які я виокремила у себе:
- Знання іноземної мови ( у мене на рівні В1- В2) чи навіть кількох мов( німецька , в моєму випадку А1+)
- Вміння чітко та зрозуміло викладати свої думки усно та на папері.
- Комунікативні навички (обожнюю спілкування з людьми - це мене надихає).
- Начитаність
- Грамотність
-Постійне пізнання чогось нового
- Також володію ПК (досвідчений користувач)
- Віддана роботі , адже коли бачу перспективу - не збираюсь зупинятись
А оскільки не вмію і не люблю розхвалювати себе - на цьому все!))