Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/6980149

Work experience

преподаватель английского языка

from 09.2020 to now (3 years 8 months)
Николаевская гимназия №2, Николаев (Образование, наука)

разработка календарно-тематических планов, методических пособий, проблемных тем; обучение учащихся средней школы 6-8 классы

Преподаватель немецкого/английского языков и теории и практики перевода

from 03.2013 to 11.2019 (6 years 8 months)
ЧНУ имени Петра Могилы, Николаев (Образование, наука)

разработка учебно-методических комплексов, пособий, учебников по теории и практике перевода, публикация статей по проблемным темам, обучение практикующих переводчиков с 1-5 курсы

Переводчик-фрилансер

from 01.2012 to now (12 years 4 months)
Profalians, KLS, Translink, Николаев (Услуги для населения и бизнеса)

Письменные и устные (синхронные и последовательные)переводы различной тематики и уровней сложности

Преподаватель английского языка для персонала

from 07.2011 to 03.2012 (8 months)
GeeksForLess, Николаев (IT, разработка сайтов)

обучение IT-персонала английскому языку (длительность уроков - 45 минут, уклон в профессиональную деятельность)

Education

ЧНУ им. Петра Могилы

Институт филологии, Николаев
Higher, from 2007 to 2013 (5 years 5 months)

Диплом магистра филологии, переводчика и преподавателя немецкого и английского языков с отличием

Additional education and certificates

Курсы повышения квалификации на базе Национального института им. В.О. Сухомлинского

2019, 108 часов

Курсы повышения квалификации на базе Национального института кораблестроения им. Адмирала Макарова

2014, 108 часов

Language proficiencies

• English — fluent
• German — above average
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• Spanish — beginner

Additional information

Членство в Ассоциации Украинских Германистов с 25.03.2019 (свидетельство № 1053)