Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7276602

Work experience

Редактор матеріалів до ЗНО 2023 та підручника для 1 класу з англійської мови.

from 10.2022 to 11.2022 (1 month)
Компанія "Лінгвіст"., Київ (Освіта, наука)

Редагування матеріалів до ЗНО з англійської мови та підручника для 1 класу.

Перекладач, редактор

from 10.2021 to now (2 years 7 months)
Інститут культурології, Київ (Освіта, наука)

Переклад та редагування інформації на сайті англійською та українською мовами, переклад та редагування наукових статей англійською та українською, листування з авторами.

Вчитель іноземної мови

from 02.2021 to 08.2021 (6 months)
Гімназія #153 імені О.С.Пушкіна, Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків англійської мови за програмою НУШ.

Методист дистанційної форми навчання, вчитель, тьютор

from 08.2013 to 10.2020 (7 years 2 months)
Приватна школа "Афіни", Київ (Освіта, наука)

Атестація учнів альтернативних шкіл згідно державної програми, розробка контрольних робіт, критеріїв оцінювання, методична підтримка; участь в дебатних турнірах в ролі судді; проведення уроків, тьюторський супровід, робота з учнями з особливими потребами, участь в засіданнях шкільного самоврядування в якості секретаря

Вчитель англійської та французької мов, куратор

from 08.2006 to 08.2013 (7 years)
КДАМ (зараз - КАМ імені М.І.Чембержі), Київ (Освіта, наука)

Активна участь у творчому житті навчального закладу, проектна діяльність, допомога в перекладі на сцені, під час екскурсій, допомога у розробці брошюр про навчальний заклад, співпраця з артистами та художниками, викладання іноземних мов

Перекладач (волонтер)

from 06.2002 to 08.2014 (12 years 2 months)
Радуга, Київ (Освіта, наука)

Послідовний переклад під час уроків іноземної мови, спортивних ігор, театральних постановок (синхронний переклад, шушотаж), міжособистісного спілкування.

Education

НПУ імені Драгоманова

Іноземна філологія, магістр французької та англійської мови та літератури, Київ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Маю диплом магістра з відзнакою.

Additional education and certificates

Курси підвищення кваліфікації Грінченка, вчитель першої категорії

2016

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• French — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — beginner