Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач, бухгалтер, консультант, асистент юриста

from 02.2006 to now (18 years 4 months)
Консалтинг, бухгалтерія, аудит

Responsibilities:
-accounting for clients – Private entrepreneurs and companies on single taxation system (group III): tax service electronic cabinet, reporting in FreeZvit; payment of salary, payment of taxes, work in the client-bank system (UkrsibBusiness, IFOBs, Privatbank for business), 1C Enterprise; development of staff documents (orders, staff lists, timesheets, payroll regulations and job descriptions, vacation schedules, etc.);
-provision of consulting services to foreign and Ukrainian clients;
-translation of contracts, letters, technical documentation, estimates, interpretation at negotiations, communication with banks, notary;
-office management, organization of visits of foreign clients and potential investors, support and assistance at the meetings, Teams and Zoom conferences;
-assistant lawyer - drafting and editing of contracts; drafting of constituent documents; registration of private entrepreneurs and companies, etc.

Education

НУ «Львівська політехніка»

Економіка підприємства, Львів
Higher, from 2005 to 2007 (2 years)

2012 Сертифікований CAP (Certified Accountant Professional)
2009 Сертифікат учасника практичного курсу «Право, бухгалтерський та податковий облік у сучасному бізнесі»

ЛНУ ім.Івана Франка

Перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім.Г.Кочура, Львів
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Диплом магістра з відзнакою.

Additional education and certificates

Project Management course by Olena Grygorchuk from N-iX (Training center Open World)

2020-2021, 3 місяці

Language proficiencies

• English — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent
• French — beginner

Additional information

Management of Travel blog development within the "Project Management" course, including:
•Project Scope Statement;
•Team composition and team allocation;
•Project Budget calculation;
•Risk management log;
•Project estimation: PERT;
•Stakeholder matrix.
SKILLS
•Risks management techniques;
•Stakeholders analysis and communication plan;
•Financial management, accounting and reporting (10 years’ experience as accountant and CAP certificate);
•Front-end brief course from Logos IT academy + Free courses on SoloLearn on Java and HTML to get acquainted with languages;
•Consulting experience in start-ups with foreign investors (mainly opening production factories);
•Drafting bilingual contracts (rent, employment, SPA) and negotiations;
•Leadership and management skills, managing multiple tasks simultaneously;
•High communication skills and easy-going mindset;
•Ability to study very fast in new fields;
•High level of personal responsibility in respect to all clients;
•Keeping balance of work and family so that the employer is satisfied with my performance;
•High level of productivity and stress tolerance;
•Patience and persistence – in studies, work, communication, relations (with employers/clients/colleagues).