Виктория
Переводчик, редактор
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 47 years
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/739802
Work experience
Удаленный переводчик
from 10.2013 to now
(10 years 7 months)
Фрилансер, Одеса (Услуги для населения и бизнеса)
Перевод в сотрудничестве с агентствами переводов и независимыми заказчиками. Достижения: перевод 12 книг, 4 из которых вышли в свет.
Переводчик, редактор, секретарь
from 06.2005 to 10.2013
(8 years 4 months)
CCI (Wellness-индустрия, бизнес, система здравоохранения)
Перевод и редактирование литературы (художественная, публицистика, литература по бизнесу, психологии и медицине) с русского(украинского) на английский ( с английского, итальянского и французского- на русский и украинский). Перевод и озвучка фильмов и роликов, перевод деловой корреспонденции;
-ведение деловой документации.
Преподаватель английского языка
from 09.1998 to 06.2005
(6 years 9 months)
Одесский Аграрный Университет (Образование, наука)
Преподавание английского языка на различных факультетах Университета
Education
Одесский Национальный Университет им. И. И. Мечникова
Романо-германской филологии, Одесса
Higher, from 1993 to 1998 (4 years 9 months)
Специальность: специалист со знанием английского, французского, итальянского языка и литературы
Additional education and certificates
English Teachers' Training Courses (Kiev National Pedagogical Dragomanov University)
1992-1993гг.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — advanced
- Ukrainian — fluent
- Russian — fluent
- French — advanced
- Italian — advanced
Additional information
Разведена
Хобби: литература, изучение языков, музыка, театр, путешествия.
Личные качества: высокий уровень ответственности, пунктуальность, настойчивость, высокий уровень трудолюбия, креативность, коммуникабельность, доброжелательность, умение быстро принимать правильные решения, высокий уровень адаптивности и стрессоустойчивости, быстрая обучаемость.
Similar candidates
Літературний редактор, перекладач українсько-російський, викладач
20000 UAH, Kyiv, Remote
Перекладач-редактор англійської
10000 UAH, Kyiv, Remote
Редактор-переводчик
20000 UAH, Other countries, Kharkiv, Remote
Перекладач, копірайтер, редактор (англійська мова, SEO)
15000 UAH, Kyiv, Remote
Перекладач, редактор (корейська, англійська, українська мова)
20000 UAH, Kyiv, Remote