Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/743371

Work experience

Копирайтер, корректор, художник-иллюстратор

from 09.2014 to now (9 years 8 months)
Фриланс, Харьков (Разовые заказы)

— написание уникальных статей на заданную тематику, в том числе SEO-текстов;
— корректорская вычитка различных текстов, литературная и стилистическая правка;
— освоение программы Adobe Illustrator до уровня опытного пользователя, составление портфолио авторских рисунков на Shutterstock и других аналогичных платформах.

Корректор, литературный редактор

from 03.2010 to 08.2014 (4 years 5 months)
издательство «Фактор», редакция журнала «Бухгалтер», Харьков (Издательство, полиграфия)

— вычитка документов;
— внесение и сверка правок;
— контроль за соблюдением правил верстки и принятых в редакции правил оформления материалов;
— допечатная подготовка материалов, вывод оригинал-макета.

Офис-менеджер в отделе семинаров

from 07.2009 to 05.2010 (10 months)
Концерн «Фортекс» (регистрация предприятий, юриспруденция, налоги, бухгалтерия, аудит, семинары, туризм)

— рассылка электронной почты;
— телефонные переговоры и электронная переписка с клиентами;
— составление баз данных, в т. ч. поиск информации в Интернете, обработка и унификация скачанных материалов;
— организация семинаров, оформление необходимых документов.

Наборщица, помощник главного редактора

from 12.2002 to 06.2009 (6 years 6 months)
Концерн «Фортекс» (юридическо-бухгалтерская газета)

— перевод нормативных документов с украинского языка на русский;
— начальная редакторская правка поступивших материалов;
— анализ и комментирование нормативных актов, написание статей на юридические и налоговые темы;
— набор текстов (с бумаги и под диктовку);
— секретарские обязанности.

Офис-менеджер в отделе семинаров

from 03.2000 to 11.2002 (2 years 8 months)
Концерн «Фортекс» (в состав которого вошла юридическая фирма «Престиж») (регистрация предприятий, юриспруденция, налоги, бухгалтерия, аудит, семинары, туризм)

— составление рекламных материалов;
— составление баз данных, в т. ч. поиск информации в Интернете, обработка скачанных материалов;
— организация семинаров, оформление необходимых документов;
— составление отчета для руководителя.

Помощник юриста

from 04.1999 to 02.2000 (10 months)
Юридическая фирма «Престиж» (регистрация предприятий, юриспруденция, налоги)

— составление претензий, исковых заявлений, жалоб, ходатайств и т. п.;
— подготовка пакета документов для подачи и рассмотрения дела в суде;
— участие в судебных заседаниях по делам о возврате долгов, банкротстве.

Старший менеджер в отделе регистрации

from 02.1996 to 03.1999 (3 years 1 month)
Юридическая фирма «Престиж» (регистрация предприятий, юриспруденция, налоги)

— предварительные телефонные переговоры и прием заказов на регистрацию предприятий, частных предпринимателей, получение лицензий;
— консультирование клиентов по вопросам, связанным с регистрацией;
— подготовка необходимых документов (устав, учредительный договор, протоколы, заявления и т. п.);
— составление плана работы для подчиненных сотрудников, контроль за его выполнением;
— учет расходов, составление отчета для руководителя.

Секретарь-машинистка

from 12.1994 to 01.1996 (1 year 1 month)
Юридическая фирма «Престиж» (регистрация предприятий, юриспруденция, налоги)

— перевод нормативных документов с украинского языка на русский;
— прием телефонных звонков;
— встреча и прием посетителей;
— ведение делопроизводства.

Education

Харьковский государственный педагогический университет им. Г.С. Сковороды

Юридический, правоведение, Харьков
Higher, from 1997 to 2002 (4 years 8 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

— Хорошее знание русского и украинского языка.
— Грамотная устная и письменная речь.
— ПК в личном пользовании, дома имеется Интернет.