Юлія

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7469058

Work experience

Спеціаліст з оренди нерухомості

from 11.2021 to now (2 years 6 months)
Beach Realty, Kill Devil Hills, NC, USA (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

З 01.08.2021 - дистанційно
• Проведення переговорів з клієнтами.
• Підбір в базі даних об'єктів нерухомості.
• Організація переглядів.
• Організація та координація робіт для підтримання об'єктів нерухомості у відповідному стані.

Керівник відділу кадрів

from 04.2019 to 07.2021 (2 years 3 months)
Super Wings, Kill Devil Hills, Північна Кароліна, США (Готельно-ресторанний бізнес)

• Своєчасне оформлення приймання, переведення і звільнення
працівників згідно з трудовим законодавством
• Організація табельного обліку, складання і виконання графіків
відпусток, контроль за станом трудової дисципліни
• Підбір та розставлення кадрів на основі оцінювання їх
кваліфікації, особистих і ділових якостей персоналу
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Перекладач англійської мови

from 03.2018 to 03.2019 (1 year)
Онур Тааххут Ташимаджилик Іншаат Тіджарет Ве Санаї Анонім Ширкеті, Львів (Інженерно-Будівельна)

• Ведення документообігу
• Написання та переклад офіційних листів до Замовника та
Субпідрядників
• Укладання та переклад юридичних договорів із Субпідрядниками
• Переклад технічної та юридичної документації
• Переклад дорожніх схем та креслень
• Ведення нотаток під час нарад та офіційних зустрічей

Менеджер

from 04.2016 to 10.2016 (6 months)
Dunkin Donuts ( програма Work&Travel), Королла, Північна Кароліна, США (Харчова)

• Керівництво виробничою, комерційною, фінансово-економічною
та соціальною діяльністю кафе
• Підготовка закладу до початку роботи і його закриття
• Контроль діяльності персоналу
• Вирішення конфліктів та непередбачених ситуацій
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Помічник менеджера

from 05.2015 to 10.2015 (5 months)
Dunkin Donuts ( програма Work&Travel), Королла, Північна Кароліна, США (Харчова)

• Навчання іноземних студентів
• Ведення ділового листування із спонсорами учасників програми
“Work & Travel”
• Ведення переговорів з клієнтурою
( усі робочі процеси та спілкування здійснювалися виключно англійською мовою )

Перекладач англійської мови

from 01.2015 to now (9 years 4 months)
Фріланс, Львів (Освіта, наука)

• Професійний письмовий переклад юридичної, медичної,
наукової, фінансової, нормативно-технічної документації
• Переклад матеріалів листування з закордонними організаціями, а
також матеріали конференцій, нарад, семінарів
• Переклад художньої літератури (книги, казки, оповідання, твори)
• Літературне редагування текстів
• Переклад телепередач та підготовка субтитрів

Education

Дрогобицький педагогічний університет ім. І. Франка

Інститут Іноземних Мов, Дрогобич
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)

Диплом Бакалавра

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — fluent

Additional information

Особисті якості :

• Уміння працювати з великим об'ємом інформації
• Орієнтація на результат
• Уміння працювати в команді
• Відповідальність та самоорганізація
• Пунктуальність і виконанні завдань
• Висока стресостійкість
• Цілеспрямованість та бажання вчитися