Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Предприниматель

from 09.2013 to now (10 years 7 months)
Роздрібна торгівля

• Сеть магазинов брендовой одежды
• Торговля
• Онлайн-проекты в сфере образования и ментального здоровья

Менеджер по работе с клиентами

from 12.2010 to 08.2013 (2 years 8 months)
Allbiz, Чернигов (Маркетинг, реклама, PR)

- Удалённая консультация клиентов по услугам компании
- Заполнение back office отчётности
- Продажа услуг по телефону или на личных встречах

Переводчик

from 03.2008 to 08.2010 (2 years 5 months)
Тов Монтаж Егергобуд, Чернигов (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

• Письменный перевод русский/английский/Украинский
• Устный перевод
• Синхронный перевод на встречах

Ассистент-переводчик английского удалённо

from 04.2006 to 08.2010 (4 years 4 months)
Филиал американской компании в Украине, Киев (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

• Письменный перевод русский/английский/Украинский
• Устный перевод
• Синхронный перевод на встречах и конференциях
• Проведение переговоров с партнёрами и потенциальными инвесторами на английском

Переводчик

from 11.2005 to 06.2009 (3 years 7 months)
Фриланс, Киев (Разное)

Тематика переводов: медицина, юридическая документация, банковское дело, экономика, путешествия, развлечения, строительство, делопроизводство и т.д.

Education

Институт новой психологии

Психолог-консультант, Дистанційно
Unfinished higher, from 2020 to 2022 (2 years)

Черниговский Национальный педагогический университет

Филологический факультет, Чернигов
Higher, from 2005 to 2010 (5 years)

Факультет Романо-германской филологии.
Кроме английского есть базовые знания немецкого и французского языков.

Additional education and certificates

Тренинги по продажам компании Мери Кей

2010, 8 месяцев

Курс по коучингу и тренерству

2020, 6 месяцев

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• German — beginner
• French — beginner
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Второе образование: психология.
Подходы: Гештальт-терапия, телесно-ориентированная терапия, психосоматика, нейропсихология, майндфулнесс-практики и др.
Дополнительные курсы по коучингу и ведению терапевтических групп.

Хобби:
С 6 лет занимаюсь разными видами танцев(бальные, контемпорари, pole dance), Люблю йогу и стретчинг, несколько лет профессионально выступала на сцене как вокалистка и ведущая мероприятий.
Умею монетизировать хобби.
Увлекаюсь рисованием, рукоделием, чтением и любыми видами творчества.
С детства пишу стихи, рассказы, интересуюсь сторителлингом и ораторским искусством.

Личные качества:
Общительная.
Ответственная.
Креативная.
Нестандартно мыслю.
Знаю, как найти подход к любому человеку.
Дар убеждения.
Прекрасно натренирован навык продаж, особенно если верю в товар или услугу.
Своим призванием считаю вдохновение других на перемены к лучшему и улучшение качества своей жизни.