Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/753413/

Work experience

Перекладач

from 01.2018 to 11.2025 (7 years 11 months)
Plarium Ukraine, Львів (IT)

Переклад сервісних повідомлень з англійської на іспанську та португальську, локалізація компютерних ігор у Phrase. Робота у Zendesk та Google Sheets.

Education

ЛНУ імені Івана Франка

Іспанська мова та література, Львів
Higher, from 2004 to 2010 (6 years)

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Користувач ПК
• Наполегливість
• Користувач Internet
• MS Office
• MS Word
• Дисциплінованість
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Продуктивність
• Висока працездатність

Language proficiencies

• Spanish — advanced
• Portuguese — advanced
• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Скальська Катерина Володимирівна
Мета: основне місце роботи
Освіта: ЛНУ ім. Івана Франка, факультет іноземних мов, імспанська мова та література
Отримала повну вищу освіту. Диплом з відзнакою: ВК 39722914. Спеціальність:Іспанська мова та література».

Кваліфікація:Магістр фолології. Викладач іспанської, французької, португальської мов і світової літератури.
Сертифікати: Магістр, викладач португальської мови та літератури. Перекладач іспанської мови.

Досвід роботи:2004 р. – лаборант з іспанської мови, ССЗОШ № 80;
2004-2005 рр. секретар кафедри французької філології, факультету іноземних мов, ЛНУ імені Івана Франка;
липень-серпень 2006 р. стажування в Португалії, як перекладач з/на португальську мову;
січень-лютий 2008 р. – послідовний усний перекладач з/на іспанську мову при ПП «Одигітрія».

Вміння і навики:
- Знання ПК на рівні користувача (Windows ХР, MS Office, Internet);
- Усний та письмовий переклад з/на іспанську та португальську мови;
- Переклад всіх видів документів з/на вищевказані мови.

Особисті якості: наполегливість, відповідальність, працелюбність, комунікабельність.