Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7586706

Work experience

Вчитель французької, англійської мови

from 11.2021 to 02.2022 (3 months)
Discovery school, Київ (Освіта, наука)

Французька мова для: preschool, 1-8 класи
Англійська (Science, Math) 3-4 класи
Вчитель подовженого дня: арт-терапія (нейроарт, плетіння прикрас), молодий письменник (вчимося писати оповідання).
Позакласне читання.

Вчитель французької мови

from 09.2021 to 10.2021 (1 month)
Vision Trilingul School, Київ (Освіта, наука)

Фітнес-тренер (Пілатес, йога, стретчінг, каланетика, боді-флекс)

from 02.2011 to now (13 years 2 months)
Корпоративний Фітнес, Київ (Краса, фітнес, спорт)

Фітнес заняття. Авторська система тренувань. Індивідуальні заняття. Корпоративний фітнес-тренер для співробітників компаній.

Перекладач

from 06.2006 to 04.2019 (12 years 10 months)
Self employed, Київ (Видавництво, поліграфія)

Переклад дитячої літератури з англ, фр., рос. українською. Переклала понад 20 книжок. Власна збірка поезій, книга зимових оповідань "Магія зимових свят".

Education

КНЛУ

Перекладачів, філолог, перекладач англійської, французької мов, Київ
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Філолог, переклад з англійської, французької, російської мов на українську; літературне редагування, коректура, написання текстів, сценаріїв, віршів, поем тощо.

Additional education and certificates

Київський театр-студія "МІСТ"

2009, 9 міс.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — fluent
• French — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Пунктуальність, чесність, цілеспрямованість, адекватність, любов до життя.