Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/7613892

Work experience

Фріланс-перекладач, рерайтер, копірайтер у мовній парі російська-українська

from 05.2020 to now (4 years 1 month)
Самозайнятість, Україна (Переклад офіційних документів та інтернет-матеріалів)

1. Переклад та редагування довіреностей, заяв, трудових книжок, заповітів, Свідоцтв про народження, шлюб, розлучення, смерть, витягів із офіційних Реєстрів тощо.
2. Рерайтинг та переклад матеріалів для інтернет-сайтів.

Редактор стрічки новин

from 01.2020 to 04.2020 (3 months)
Медіагрупа "Об'єктив", Харків (висвітлення регіональних новин)

1. Відстеження місцевих новин, їхній рерайтинг та публікація на сайті компанії.
2. Написання і публікація авторських матеріалів за підсумками інтерв'ю з місцевими посадовцями, медіаперсонами та учасниками резонансних подій.

Редактор програм, журналіст

from 06.2012 to 03.2018 (5 years 9 months)
Обласне радіо (ПАТ "Національна суспільна телерадіокомпанія України", "Харківська регіональна дирекція"), Харків (Радіомовлення в Харківському регіоні: висвітлення місцевих соціально-культурних подій)

1.Встановлення зв'язків з представниками культурних закладів, політичних і громадських організацій, діячами культури, мистецтва, місцевого самоврядування.
2.Спілкування з героями радіопрограм в студії запису та у прямому радіоефірі.
3.Створення радіоконтенту для Харківського обласного радіо.

Режисер

from 10.2004 to 08.2010 (5 years 10 months)
Пересічанський БК, Харків (культура, театральне мистецтво)

Написання сценаріїв, постановка концертів, масових
заходів, спектаклів. Участь театрального колективу у фестивалях.
На базі мого колективу проходив районний семінар для директорів та художніх керівників БК.

Менеджер з реклами, офіс-менеджер, директор фірми

from 05.1993 to 08.2001 (8 years 3 months)
Самозайнятість у сфері приватного бізнесу, Харків (Видавництво, поліграфія)

Робота з документами та людьми, вирішення робочих питань з підлеглими, клієнтами, фіскальними органами тощо.

Education

ХДАК

Культурно-освітня робота, Харків
Higher, from 1987 to 1991 (4 years)

Спеціальність в дипломі: культурно-освітній працівник, керівник самодіяльного театрального колективу.

Additional education and certificates

СМС --- "Системний менеджмент ситуацій" на сайті "Prometeus"

2018-й, 4 тижні.

Knowledge and skills

Language proficiencies

Polish — average