Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/770954

Work experience

Оператор колл центра

from 07.2019 to 04.2021 (1 year 9 months)
Смарт Лтд, Одесса (IT)

Исходящие звонки турецковорящим клиентам компании, информирование о текущих акциях и т.п., переписка в мессенджерах с клиентами,. помощь в решении вопросов.

Преподаватель русского языка для иностранцев

from 08.2018 to 07.2019 (11 months)
Нова Мова, Одесса (Образование, наука)

Секретарь-переводчик турецкого языка

from 10.2016 to 10.2017 (1 year)
МПА Укрбуд, Одеса (архитектурно-строительная фирма)

Устные и письменные переводы с и на турецкий язык,
выполнение различных поручений руководства, поиск информации в интернете, подбор персонала, поиск недвижимости, хозяйственное обеспечение офиса.

Офис-менеджер со знанием турецкого языка

from 12.2015 to 06.2016 (6 months)
Элбиджи Шиппинг, Одеса (Поиск персонала, HR)

В основные обязанности входили переговоры с судовладельцами по поводу трудоустройства моряков. Помощь по офису.

Репетитор русского языка для иностранцев

from 10.2015 to 05.2016 (7 months)
Dilhane, Одеса (Языковыe курсы)

Обучение русскому языку на турецком индивидуально и в группе.

Репетитор турецкого языка

from 08.2015 to 10.2016 (1 year 2 months)
Учебный центр "Юниверсум", Одеса (Образование, наука)

Преподавание турецкого языка студентам центра (частичная занятость).

Офис-менеджер со знанием английского языка

from 08.2015 to 11.2015 (3 months)
Tabouk for trading Ukraine ­, Одеса (Представительство Египетской компании)

Экспорт цитрусовых, а также импорт различной украинской продукции.
Поиск поставщиков, переговоры, переводы, помощь директору.

Частные услуги перевода и репетитора

from 05.2014 to 11.2020 (6 years 6 months)
Частные услуги перевода и репетиторства, Одеса (Частные услуги перевода и репетиторства)

Оператор контакт-центра

from 12.2013 to 05.2014 (5 months)
SENTURİA, Одеса (Онлайн-бронирование авиабилетов)

Прием входящих звонков консультирование клиентов компании по поводу бронирования авиабилетов, работа с программой GALİLEO.

Офис-менеджер (администратор)

from 06.2013 to 12.2013 (6 months)
Международный дом ΙNTERNATIONAL HOUSE, Одесса (Образование, наука)

Прием посетителей (выдача информации и прием оплаты за обучение), работа с оргтехникой (факс, ксерокс. ПК), техническое администрирование работы офиса, обновление сайта.

Помощник руководителя

from 02.2013 to 06.2013 (4 months)
HUNCALIFE, Одесса (Крупнейшая дистибюторская косметическая компания на рынке Турции)

Стажировка в Турции, помощь руководителю в различных вопросах на Украине, выполнение поручений; участие в переговорах, устный и письменный перевод, помощь руководителю в изучении русского языка.

Администратор со знанием турецкого языка

from 10.2012 to 01.2013 (3 months)
Junker, Одесса (Торговля)

Организация работы SHOWROOM.
Прием товара( одежда), выкладка, инвентаризация и т.д.
Работа с сайтом, организация сьемок для интернет-магазина.

Офис-менеджер со знанием турецкого языка

from 06.2011 to 03.2012 (9 months)
Al-Shipping, Одеса (Судоходная фирма)

Международные морские перевозки:

- предоставление консультации клиентам компании на турецком языке,
- переписка на турецком языке,
- переводы документации с/на турецкий язык,
- перевод сайта компании.

Секретарь-переводчик турецкого языка

from 01.2011 to 04.2011 (3 months)
OOO Волекс Лтд, Николаев (Представительство турецкой компании Arı Makine в г. Николаев, сфера деятельности- торговля промышленным оборудованием и одноразовой посудой Folyoterm)

Устные и письменные переводы технической тематики, функции посредника в общении турецкого руководства с персоналом, поиск и обработка информации; выполнение поручений руководства.

Секретарь- переводчик турецкого языка

from 07.2008 to 07.2009 (1 year)
OOO "РДИ Лтд", Николаев (Монтаж мобильных базовых станций и их сопровождение, г.Николаев)

Прием и распределение телефонных звонков, перевод документации, устный перевод между персоналом, посетителями, проверка и регистрация входящих и исходящих документов и писем, ведение офисной корреспонденции, при необходимости проведение телефонных переговоров, выполнение личных поручений начальства, заказ гостиниц, авиа билетов, организация работы офиса: координация водителей, работа с курьерами, обеспечение офиса канцтоварами, оргтехникой.

Education

Черноморский государственный университет имени Петра Могилы

Факультет политологических наук, г. Николаев
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

Интенсивные курсы турецкого языка при Институте профессиональных технологий в г.Одесса.

2006

Региональный центр им.Кручининой, курсы секретарь-офис-менеджер

с января 2009 по май 2009

Национальный университет им.И.И.Мечникова Курсы повышения квалификации по турецкому языку

11.2011-02.2012

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — average
• Turkish — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Spanish — beginner

Additional information

Личные качества и жизненные приоритеты: Умение находить контакт с людьми, доброжелательность, честность,ответственность, исполнительность, коммуникабельность, уравновешенность, отсутствие вредных привычек, грамотность, целеустремленность, умение работать в команде для достижения поставленных целей, готовность и желание обучаться и развиваться.