Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/783312

Work experience

Литературный редактор

from 11.2016 to now (7 years 6 months)
ООО "Медицинская газета "Здоровье Украины", Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

литературное редактирование, корректорская правка текстов медицинской тематики

Редактор

from 11.2011 to 11.2014 (3 years)
ГП "Украинская правовая информация", Киев (юридическая, законодательная)

литературное редактирование, корректорская вычитка

Литературный редактор

from 02.2010 to 08.2012 (2 years 6 months)
Издательский дом "УкрАвтоМедиа" (Издательство, полиграфия)

- литературное редактирование, корректорская вычитка;
- литературный перевод (рус.-укр., укр.-рус.);
- контроль качества материалов и установленных сроков;
- контроль верстки, работа с внештатными авторами;

Корректор

from 01.2004 to 03.2005 (1 year 2 months)
Глянцевое издание "Краля" (Издательство, полиграфия)

Корректура и литературное редактирование текста ( работа по совместительству).

редактор отдела оперативной полиграфии

from 10.2002 to 08.2010 (7 years 10 months)
Центр научно-технической и экономической информации, Хмельницкий (научно-техническая информация, издательская деятельность)

литературное редактирование, корректорская вычитка книг, журналов, газет, справочников, научных работ и т.д.;
- литературный перевод (рус.-укр., укр.-рус.);
- написание текстов рекламного характера;
- организация эффективной работы редакции;
- контроль качества материалов и установленных сроков;
- контроль верстки, работа с внештатными авторами, с заказчиками.

Education

Каменец-Подольский государственный педагогический университет

Факультет переподготовки специалистов с высшим образованием. Специальность: "Практический психолог", Каменец-Подольский
Higher, from 2000 to 2003 (3 years)

Каменец-Подольский государственный педагогический университет

Факультет филологический. Учитель украинского языка и литературы., Каменец-Подольский
Higher, from 1999 to 2003 (3 years 9 months)

училась стационарно, диплом с отличием.

Хмельницкое педагогическое училище

Учитель начальных классов, Хмельницкий
Specialized secondary, from 1995 to 1999 (3 years 9 months)

Additional education and certificates

Государственные курсы "Интерлингва"

2003 г.

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• German — average