Галина

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8401127

Work experience

Главный библиотекарь по вопросам работы с детьми

from 04.2023 to now (1 year 1 month)
Библиотека им. М. Трублаини, Київ (Освіта, наука)

обслуживание читателей - выдача литературы на абонементе и в читальном зале;
ведение систематического и алфавитного каталогов;
работа с фондом;
оформление выставок;
проведение творческих мероприятий и языкового клуба;
библиографическое описание книг.

Корректор

from 02.2017 to 04.2022 (5 years 2 months)
Информационное агентство «112.ua», Киев (интернет-издание)

• вычитка (корректура) новостной ленты, журналистских статей;
• перевод новостей и интервью с русского на украинский и наоборот

Редактор, корректор

from 01.2016 to 12.2016 (11 months)
Интернет-издание «Апостроф», Киев (интернет-издание)

• редактирование ежемесячных отчетов и исследований экспертов;
• вычитка (корректура) новостной ленты, журналистских статей;
• перевод новостей и статей с русского на украинский и наоборот

Ассистент Департамента энергетики

from 11.2014 to 12.2015 (1 year 1 month)
Международный центр перспективных исследований, Киев (Видавництво, поліграфія)

• наполнение энергетического сайта;
• поиск и подготовка аналитических материалов, редактирование новостей на энергетическую тематику;
• вычитка и редактирование материалов брошюр, аналитических текстов;
• организационная подготовка круглых столов;
• подготовка ежемесячных отчетов

Редактор

from 08.2007 to 03.2012 (4 years 7 months)
ООО "Издательство "Знания", Киев (Издательство, полиграфия)

• редактирование и корректура учебников, учебных пособий различной тематики: экономической, юридической, философской, исторической, литературоведческой, экологической, математической, технической, туристической;
• написание аннотаций;
• сотрудничество с авторами по решению вопросов относительно внесения изменений в тексты;
• внесение правок и изменений в тексты

Education

КНУ им. Т. Шевченко

Институт филологии, Киев
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Специальность: Украинский язык и литература (диплом магистра с отличием)
Квалификация: магистр филологии,
специалист по украинскому языку и литературе, преподаватель

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — beginner