Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/794587

Additional information

Шапиро Ольга Ефимовна
[open contact info](look above in the "contact info" section)
49069 Украина, Днепропетровск
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Viber: Olga Shapiro
Skype: liony_olya

Цель
Получение должности переводчик с/на английский, менеджера по организации мероприятий или PR

Личные данные
Дата и место рождения: 29 сентября 1984, Днепропетровск, Украина


Образование
Специалист
Квалификация: Референт-переводчик по связям с общественностью
Факультет Международной Коммуникации
Днепропетровский Университет Экономики и Права
2005-2006
Бакалавр
Квалификация: Бакалавр по переводу
Факультет Международной Коммуникации
Днепропетровский Университет Экономики и Права

2001-2005

Дополнительное образованиеКурсы повышения квалификации
Специализация: Методика обучения иностранным языкам (свидетельство)
Институт последипломного обучения
Днепропетровский Университет Экономики и Права

2006-2007


Навыки•Языки: Русский (родной), украинский (родной), английский (свободно), French (письменный перевод)
• ПК: (Office, Internet, Windows)



Опыт работы Письменный переводчик
«Рубикон Трейдинг» (бюро переводов)
Днепропетровск
•Перевод технической документации с/на английский

2005


Ивент-менеджер (фрилансер)
Концертное объединение ''Антреприза''
«CIklum» (датская аутсорсинговая ИТ компания)
Студия ТV Вместе
•Организация и проведение мероприятий на русск., англ. языках


2008

Преподаватель
Кафедра прикладной лингвистики и методики в обучении иностранным языкам
Днепропетровский Университет Экономики и Права
•Преподавание английского языка для студентов 2, 3 курсов (работа в парах, группах, дискуссии, ролевые игры, презентации)
• Разработка методических пособий по общей и деловой практике английского языка (тесты, контрольные задания)

2011 до н.в.

Руководитель Английской Театральной Студии ( Дом учителя)
Достижения: обучение детей 5-12 лет английскому языку и реализация знаний в шоу и театральных постановках - "Белоснежка и 7 гномов", "Художественный салон в стиле Хэллоуин", "Летнее время", "Праздничные скетчи", "Чудесный День рождения" , "Новогодняя ярмарка" и др.

Личные качества

Исполнительность, коммуникабельность, креативность



Дополнительная информация
-Реализация на практике театрализвонных, постановочных методик в процессе обучения английскому языку для возрастной группы 12-17 лет.
-Участие в ежегодном отчетном мероприятии языкого клуба «Фьюжн». Постановка и режиссура спектакля на английском языке «Спящая красавица».2009-2010
- Пробные работы на TV - постановочные эпизоды на англ. яз. 2010-2011


-Участие во Всеукраинской студенческой научно-практической конференции «Молодежь Украины в контексте межкультурной коммуникации».
-Опубликован тезис доклада «Structural peculiarities of English banking terms and their translation» - сборник
«The Youth of Ukraine in the Cross-Cultural Communication Context» - Д.: Изд-во ДУЕП, 2006.)April, 2006

-Участие во Всеукраинской студенческой научно-практической конференции «Молодежь Украины в контексте межкультурной коммуникации».
-Опубликован тезис доклада «Peculiarities of “Just so stories” by Kipling» - сборник «The Youth of Ukraine in the Cross-Cultural Communication Context» - Д.: Изд-во ДУЕП, 2004.)April, 2004

-Участие в университетских культурных мероприятиях
- Победа на фестивале-конкурсе «Студенческая весна», вокал
- Участие в концертных программах, организованных концертно-театральным объединением «Антреприза»

Интересы и увлечения
Написание ( тематические четверостишия/стихотворения/сценарии)
Пение
Организация представлений/презентаций