Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8042816/

Work experience

Перекладач китайської

from 11.2024 to now (1 year 6 months)
ТОВ "Укрстарч", Яготин (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Супровід китайських колег на робочих місцях, зустрічах та нарадах. Створення умов для комунікації між українськими та китайськими сторонами. Письмові переклади технічної документації.

Комірник

from 12.2023 to 10.2024 (11 months)
Пісківський завод скловиробів, ТОВ, Пісківка (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Заповнення дорожного листа, виробничих документів та інших видів документації.

Education

Північно-Західний університет

Міжнародна економіка та менеджмент, міжнародний бізнес та економіка, Київ
Higher, from 2017 to 2022 (5 years)

Навчався закордоном в КНР ,місті Сіань.
Закінчив вищий навчальний заклад з результатами вище середнього.
Вивчав китайську мову разом з економічними дисциплінами, що викладалися китайською мовою,
розвинувши високий рівень двомовної академічної компетентності. Курси включали:
економіку обігу;
світову економіку;
міжнародні фінанси;
міжнародне економічне право;
мікроекономіку;
макроекономіку;
маркетинг;
менеджмент.
Отримав стипендію за високі академічні результати та активну участь в університетському житті.

Additional education and certificates

Курси покращення рівня китайської мови та поглиблення культурних знань(西安西北大学/Xi'An Northwest University)

2017-2020,26 месяцев

Курси покращення китайської мови та поглиблення знань при Північно-Західному Інституті Телекомунікаційних технологій та зв'язку.

2020,вересень - 2020,жовтень

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Дисциплінованість
• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Адаптивність
• Продуктивність
• Неконфліктність
• Лексика технічного х-ру
• Користувач ПК
• Доброзичливість
• Наполегливість
• Саморозвиток
• Висока працездатність
• Вміння працювати під тиском

Language proficiencies

• English — average
• Chinese — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Як перекладач китайської мови, я виконував точні та якісні переклади технічних посібників, економічних документів, контрактів та інструкцій з експлуатації. Я успішно підтримував співпрацю між китайською та українською командами на місці, забезпечуючи безперебійну комунікацію та ефективність проектів. Маючи високу мотивацію до професійного зростання, я приділяю особливу увагу деталям, маю сильні навички міжкультурної комунікації та досвід у технічному та економічному перекладі. Я процвітаю у складних проектах і постійно надаю точні, досконалі переклади, які приносять результати.