Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8097501/

Work experience

Career break

from 01.2019 to 08.2026 (7 years 8 months)
Working on a personal project

фріланс (німецька мова)

Менеджер з продажу (німецька мова)

from 10.2006 to 09.2008 (2 years)
ТОВ СП Проксима ГмбХ, Київ (Харчова промисловість)

Під час роботи отримав великий досвід технічного усного та письмового перекладу. Багаторазово супроводжував німецьких спеціалістів в Україні в якості перекладача.
Виконання обов’язків:

пошук клієнтів;
комерційні пропозиції на обладнання;
ділове листування;
ведення перемовин з клієнтами і зарубіжними партнерами (підготовчий, початковий і наступні етапи);
розв’язання конфліктних та складних ситуацій;
укладання договорів;
організація участі в спеціалізованих виставках;
маркетинг (частково);
переклад (усний, письмовий);

Особисті якості:
Працьовитість, цілеспрямованість, старанність, пунктуальність. Виявляю творчий підхід до вирішення задач там, де це можливо.
Швидко навчаюсь, постійно розширюю інтелектуальну сферу, вдосконалюю знання мов та професійну майстерність.
Останнє місце работи:

З кінця 2008 року по теперішній час:
Приватна підприємницька діяльність
(оренда некомерційної нерухомості).

Education

Київський Державний Лінгвістичний Університет

Німецька мова та зарубіжна література
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

• Організованість
• Відповідальність
• Цілеспрямованість

Language proficiencies

• German — advanced
• Ukrainian — advanced