Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/819135

Work experience

Переводчик французского языка

from 01.2009 to 04.2010 (1 year 3 months)
ООО "Биоленд Винница" (Сельское хозяйство, агробизнес)

Устный и письменный перевод с/на французский язык, командировки.

Education

Горловский государственный педагогический институт иностранных языков

Ф-т французского языка, Горловка
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 9 months)

Специалист.

Additional education and certificates

Стажировка во Франции

2006г., 3 месяца

Лингвистическая школа "А.В.С."

2008г., 2 месяца

Language proficiencies

• French — advanced
• Russian — fluent
• Ukrainian — average

Additional information

Клинковская Анна
32 года
Замужем
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
skype: feruza_12

Образование:
2000-2005гг. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (ф-т французского языка).

Опыт работы:
Июнь05-июнь06гг. Переводчик, офис-менеджер в ООО «Колор Пласт». Устное сопровождение иностранцев.

Июль-октябрь06г. Стажировка во Франции.

Октябрь06-март07гг. Офис-менеджер в «Лакталис Украина» ДП. Преподаватель французского языка в лингвистической школе “Daily”. Письменные переводы.

Апрель-октябрь07г. Переводчик в ООО «Нови Медиа». Устное сопровождение.

Ноябрь07-март08гг. Офис-менеджер в «Украинском университете финансов и права при ТПУ». Уроки французского языка. Переводы.

С марта08г. Переводчик (устное сопровождение, свободный график работы).
Темы перевода: строительство, туризм, история (сопровождение в музеях), сельское хоз-во, охотничье хоз-во ("Мир Сафари", Крым), встречи в брачном агенстве, Министерство транспорта.

Январь09-апрель10г. Переводчик французского языка в ООО «Биоленд Винница» (Агро-Промышленный Комплекс).

Апрель2010г. Свободный график работы (устное сопровождение, письменные
переводы). Уроки французского языка в лингвистической школе “Daily”.

Октябрь2011г. "SHOW PRO" (участие в организации открытия стадиона "Арена Львов" в рамках проведения футбольного чемпионата Евро-2012).

Ноябрь2011-до сегодняшнего дня Переводчик (письменные переводы, устное сопровождение). Свободный график работы.

Доп.знания:
Языки – русский, украинский, французский (свободно).
Сентябрь-октябрь2008г. – Бизнес курс французского языка в лингвистической школе А.В.С.

Личные качества:
Честность, порядочность, добросовестное отношение к работе, пунктуальность, коммуникабельность, желание работать и учиться.
Увлечения:
Путешествия, природа, классическая музыка и литература.