Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Education

Университеты Перуджи, Удине, Бухареста, Клюжа

Факультеты итальнского и румынского языков, Перуджа, Удине, Бухарест, Клюж
Higher, from 2000 to 2006 (6 years 7 months)

Обучение по стипендиям в перечисленных университетах. Период - с 2000 до 2006 гг.

Additional information

Родной язык: русский, украинский
Иностранный язык, которым владею в совершенстве – итальянский
Также владею румынским (продвинутый уровень), польским и английским (пассивно)
Специализация в области перевода: весь гуманитарный цикл, бизнес, коммерция, юриспруденция, финансы
Образование
2006 - Стипендиат университета г. Клюж и г.Бухарест (Румыния) - румынский язык для иностранцев, сертификаты.
2005 Стипендиат ун-та Удине (Италия) - курсы повышения квалификации (итал. язык), сертификат
2000 Стипендиат ун-та для иностранцев (Перуджа, Италия), курсы повышения квалификации для преподавателей итал. языка, сертификат
1996-1998 Докторантура, филол. ф-т ОНУ, специальность – общее языкознание (итальянский, русский и укр. языки)
1984-1987 Аспирантура при кафедре рус. языка филол. фак-та ОГУ; уч.степень: кандидат филологических наук
1982 - преподаватель русского языка - Одесский госун-т, филологический фак-т
Автор учебников по итальянскому языку ("Бизнес-курс итальянского языка"
(1 и 2-е изд.) и "Деловая корреспонденция на итальянском языке" (1 и 2-е изд.) - Киев, 1999-2004 г.г.)
Опыт работы преподавателя итальянского языка в вузах:
2000-2006 –доцент кафедры перевода факультета романо-германской филологии Одесского национального университета
994-1995 Доцент, преподаватель итальянского языка Одесского института предпринимательства и права
Опыт работы переводчиком в различных организациях с/на итальянский язык - с 1992 года