Contact information

The job seeker has entered a phone number, email, address and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8619033/

Work experience

Traffic controller with administrative functions

from 08.2022 to 03.2023 (7 months)
Transportes J. Carrión, Huercal de Almeria (Transportation and logistics)

Traffic control
Communication with clients
Entry of transport orders in SAP
Work with documentation

Translator

from 02.2006 to 03.2022 (16 years 1 month)
Novitni Teknolohii, Kharkiv (Wholesale, distribution, imports, and exports)

Professional duties:

- Interpretations of:
Negotiations and trade fair events
International telephone calls
Skype and WhatsApp meetings
Zoom seminars

- Translation of:
User manuals, technical documentation, SDS and TDS, various goods accompanying certificates
Quotations
Catalogues, brochures, posters, and other promotional materials
Customs documentation

- Negotiation of the terms of, preparation, and translation of international business contracts
- Supervision of shipments, and preparation of shipping documents

Education

QATestLab

The Fundamentals of Software Testing, Online
Specialized secondary, from 2022 to 2022 (меньше 1 года)

SheCodes

Front-end developer, Online
Specialized secondary, from 2022 to 2023 (1 year)

HTML, CSS, JS, VS Code, API, GitHub, Bootstrap, Hosting

Vasyl Karazin Kharkiv National University

MA in English-Russian translation, Kharkiv
Higher, from 2000 to 2005 (5 years)

Additional education and certificates

G5 University: a course of theoretical lectures in QA manual testing

June 2022, 1 month

Knowledge and skills

• English translation
• Spanish
• Business correspondence
• MS Office
• Basic JS
• Logistics
• HTML
• CSS
• Interpretation
• Telephone support
• Fast typing
• Customs documentation

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — above average

Additional information

Telegram: [open contact info](look above in the "contact info" section)