Єлизавета
Перекладач, редактор, агент підтримки
- Age:
- 27 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8619704
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Київ [
Скайп: liz_lokid
Бажана зарплата: 700$+
Навички:
• Володіння російською (рідна), українською (рідна) та англійською (Advanced С2) мовами
• Редакція англомовних, російськомовних та україномовних текстів як на офіційній роботі, так і у фрілансі
• Менеджмент
Досвід роботи:
• Редактор в ХЕКСА (09.2022 – зараз)
ХЕКСА це міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних академічних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як редактора були:
• перевірка та редагування англомовних текстів з різних сфер (від Менеджменту та IT до Історії Мистецтв та Психології)
• оцінка праці райтерів текстів
• робота з тікет-системою
• контроль та навчання новачків в команді
• Офіс менеджер/Акаунт фармер у OTC Panda
OTC Panda – це неофіціальна компанія, що спеціалізується на крипто-трейдингу, продажу та фарму акаунтів Гугл, Фейсбук. Моїми обов’язками як офіс менеджера/фармера були:
• фарм облікових записів на різних криптоплатформах (Coinlist, Tokensoft, ByBit, Huobi, Revolut, Wise, Binance)
• керування роботою 11 віддалених співробітників (організація зустрічей, робота над помилками, відповіді на запитання та вирішення проблем)
• робота з електронними таблицями Google для організаційних цілей (наприклад, фінансові справи, як-от: розподіл платежів клієнтам, документування інформації про облікові записи, години роботи співробітників тощо)
• надання нових ідей для полегшення робочого процесу
• Редактор/секретар у Київський національний університет ім. Тараса Шевченка (06.2020 – 06.2022)
Моїми обов’язками як редактора журналу англомовних праць та секретарки були:
• перевірка та редагування текстів на теми з кібернетики, фізики та комп’ютерних наук
• нотування конференцій та засідань, транскрипція
• Контент-менеджер у Netfix (08.2019 – 02.2020)
Нетфікс – міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як контент-менеджера були:
• перевірка та редагування англомовних текстів з різних сфер (від Менеджменту та IT до Історії Мистецтв та Психології)
• оцінка праці райтерів текстів
• робота з тікет-системою
• Оператор підтримки у Livingston Research
(01.2019 – 04.2019)
Livingston Research – міжнародна компанія, що спеціалізується на написанні та редагуванні англомовних текстів з різних сфер для іноземних студентів. Моїми обов’язками як оператора підтримки були:
• комунікація з клієнтами у текстовому та аудіо чатах
• допомога клієнтам з різноманітними проблемами
• робота з тікет-системою
• Фріланс для знайомих та незнайомих клієнтів через «сарафанне радіо» (2015 – 2017)
• переклад різноманітних текстів з англійської на українську/російську та з української/російської на англійську
• надання ГДЗ з англійської мови
• репетиторство та підготовка клієнта до ЗНО або вступних екзаменів з англійської
Освіта:
• 2003 — 2014
Києво-Печерский ліцей №171 «Лідер»
лінгвістичний клас
• 2014 — 2019
КНУ ім. Шевченко
Інститут філології
спеціальність «англійська філологія»
Similar candidates
Translator, Interpreter, Customer Service Representative
Kyiv
Агент служби підтримки, перекладач, редактор англійської, німецької
25000 UAH, Vinnytsia, Remote
Редактор, переводчик, филолог
Kyiv
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 UAH, Lviv, Remote
Customer Support Agent, перекладач
30000 UAH, Poltava, Remote
English translator, logistics, customer support representative
Remote