Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/8642962/

Work experience

Data Classifier

from 04.2025 to 03.2026 (1 year)
SoftServe, Дистанційно (IT)

Being on this role, I was classifying URLs and domains in 100+ categories to provide an accurate and precise information and a final conclusion if a domain was safe or not. Hence, this also covered the filed of the cybersecurity and machine learning as well. Because that was how I taught the AI to categorize domains and determine their security level on its own.

Письмова перекладачка IT>UKR, ENG>UKR

from 01.2025 to 06.2025 (6 months)
Technolex Translation Studio, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Працівниця у сфері послуг

from 07.2024 to 10.2024 (4 months)
Марія, міське кафе, Київ (Готельно-ресторанний бізнес)

Займалася продажем випічки Leilia Bakery, вела звітність; працювала з касою та Posterом

Викладачка української мови

from 09.2023 to 01.2024 (5 months)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

English Writer

from 06.2023 to 09.2023 (4 months)
4writers Research Group, Дистанційно (IT)

Education

Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка

Італійська філологія та література (переклад включно), англійська мова та друга романська мова, Київ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• Figma
• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Організованість

Language proficiencies

• English — above average
• Italian — average
• French — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

📍Будь ласка, переглядайте мій LinkedIn, там інформація актуальна 📍
Сферу обслуговування не розглядаю.

Також дуже прошу писати або на вказану пошту, або на мій телеграм: @mmaggiiee