Віктор

Поляковський Віктор Янович
Адреса: м.Романів,
Житомирська обл.
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Про мене: Середню освіту здобув у 1989 році в Україні. У 1996 р. вступив на
навчання у польский вуз, де здобув вищу освіту. Після закінчення вузу
проживав у Польщі до липня 2022р. Моя професійна діяльність була головним
чином повязана з такими напрямками як переклад
(польська/українська/російська мови), обслуговування клієнтів, експедитування
товарів (транспорт). Відповідальний, самостійний, вмію працювати в команді.

Професійні навички:

• Усний та письмовий переклад з/на польську/російську/українську мови;
• Співпраця з клієнтами (електронна кореспонденція; телефонні перемовини);
• Експедитування товарів у рамках реалізації транспортних перевезень

Освіта:
Вища,1996-2002 роки, Ягелонський університет у Кракові.
Кваліфікація «Ранньошкільна педагогіка», диплом магістра

Досвід роботи:

09.2016 – 07.2022 Jura Polska (Вєрушув, Польща), експедитор;

• реалізація перевезень з фабрики на територію Польщі

09.2012 – 04.2014 Euroasia Cargo Servise (Краків, Польща), експедитор;
• експедиційне обслуговування в залізничному транспорті
• взаємодія з клієнтами, перевізниками та митними службами

09.2004 – 08.2005 Signalco Ltd (Краків, Польща), перекладач

• письмові переклади з української мови на польську

Знання мов:

• українська/російська/польська – вільно;
• англійська – базовий рівень