Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/888233

Work experience

Ресепшионіст

from 03.2022 to now (2 years 2 months)
Uppercross house hotel, Дублін (Готельно-ресторанний бізнес)

Помічник власника компанії

from 02.2021 to 05.2022 (1 year 3 months)
City Capital Group, Київ (Нерухомість)

Помічник керівника

from 05.2020 to 01.2021 (8 months)
Helen Marlen Group, Київ (Мода)

1. Організація робочого графіка керівника та особистих зустрічей.
2. Життєзабеспечення офісу та магазинів.
3. Взаємодія з партнерами та постачальниками.
4. Робота в 1C, внесення заявок та звітів.
5. Налагодження комунікації між керівником та відділами компанії.
6. Пошук інформації, виконання особистих доручень керівника.

Ассистент власника компанії

from 05.2020 to now (4 years)
City Capital Group, Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Менеджер по роботі з іноземними клієнтами

from 11.2018 to 05.2020 (1 year 6 months)
Worldsurrogacy, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

•Інформаційна підтримка іноземних клієнтів.
•Супроводження клієнтів на всіх етапах лікування.
•Співробітництво з державними установами для отримання необхідної документації.
•Підготовка пакетів документів та супроводження клієнтів до державних установ, приватних структур, а також посольств для подальшого виїзду з країни.
•Переклад документів.
•Контроль процесу програми.

Менеджер-перекладач

from 12.2016 to 11.2018 (1 year 11 months)
Biotexcom, Київ (Клініка репродуктивної медицини)

•Інформаційна підтримка іноземних клієнтів.
•Супроводження клієнтів на всіх єтапах лікування.
•Співробітництво з державними установами для отримання необхідної документації.
•Підготовка пакетів документів та супроводження клієнтів до державних установ, приватних структур, а також посольства для подальшого виїзду з країни.
•Переклад документів.
•Контроль процесу програми.

Референт генерального директора

from 10.2014 to 06.2016 (1 year 8 months)
ТОВ "Сіті Транспорт Груп", Київ (Транспорт, логістика)

• Прийом вхідних дзвінків.
•Веденя ділової переписки.
•Переклад документів з англійської на українську/російську.
•Організація робочого дня керівника.
•Супровід на зустрічах в якості перекладача.
•Пошук необхідної інформації.
•Работа з державними службами, посольствами.
•Виконання доручень керівника.
•Організація ділових поїздок та зустрічей керівника в Україні та зі її межами (підголовка документів для візового центру, замовлення квитків, бронювання номерів в отелях).
•Частково виконувала обов’язки менеджера з підбору персоналу, бухгалтера та офіс-менеджера.

Секретар-перекладач (італійська, англійська, українська, русійська)

from 09.2013 to 10.2014 (1 year 1 month)
Art International, Київ (дизаин)

•Зустріч відвідувачів.
•Прийом іноземних листів, дзвінків.
•Переклад з італійської/на італійську письмовий та усний.
•Забезпечення офісу необхідними товарами (канцтовари, продукти харчування, господарські товари).
•Виконання доручень керівника.

Промоутер

from 07.2010 to 09.2010 (2 months)
Nivea (косметика)

Подарочная акция, выдача подарков, консультация по поводу товара.

Преподаватель английского языка в частном образовательном учреждении для детей дошкольного возраста.
С сентября 2010 по июль 2011 года. (10 месяцев)

Волонтерская деятельность при КМДА во время провождения Евро 2012
май-июнь 2012 года. (1,5 месяца)

Репетитор английского и итальянского языков.
С марта 2012 по сентябрь 2012 года. (6 месяцев)

С декабря 2012 по наст. время выполняю работу внештатного переводчика итальянского.

Education

КНУ ім. Т. Шевченка

Психологія, Київ
Higher, from 2020 to 2022 (1 year 8 months)

Київський Гештальт Університет

Психотерапія, Київ
Higher, from 2018 to 2023 (5 years)

КНЛУ

Перекладачів, Київ
Higher, from 2009 to 2014 (4 years 9 months)

Перекладач італійської мови.

Additional education and certificates

Перші київські державні курси англійської мови (сертификат про закінчення курсу з рівнем В2)

Протягом 5 років

Курси італійської мови при Італійській національній спілці Данте Алільері (рівень С1)

Листопад 2012 - жовтень 2013

D'elite School курси английської мови рівень С1 (сертификат про закінчення)

2011 год

Курс практичної підготовки волонтерів при університеті ім. Драгоманова до футбольного чемпіонату Євро 2012 року

Серпень - вересень 2011

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — above average
• Italian — above average

Additional information

Відповідальна, комунікабельна, активна, пунктуальна особистість з хорошими манерами, стійкими принципами та життєвою позицією. Захоплююся читанням, вивченням іноземних мов, психологією, спортом, рукоділлям. Постійно прагну до розвитку, здобуття нових знань та досвіду. Маю водійські права. Веду здоровый спосіб життя.