Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9029

Education

Киево-Могилянская Академия

Биология, Киев
Higher, from 1997 to 2001 (3 years 4 months)

сертификатная программа по переводу с русского/украинского на английский и наоборот

Additional education and certificates

Киево-Могилянская Академия сертификатная программа по переводу

2 года

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — average

Additional information

Резюме
Окишева Ирина Владимировна
г. Васильков, ул. Фрунзе 44б, кв.33
Дата рождения: 29 ноября 1979
Семейное положение: замужем (один ребенок)
Цель: найти работу связанную непосредственно с моей специальностью (перевод с анлийского на русский/украинский и наоборот, биология), либо связанную с обработкой информации и документации, психологией, управлением.
Опыт работы:
•Январь - Апрель 1998 – помощник секретаря-референта при президенте Национального Университета “Киево-Могилянская Академия” (НаУКМА).
•Апрель1998- сентябрь 1999 – переводчик компьютерных игр (английский-русский), компания “Fargus”.
•Июнь 1999-сентябрь 1999 – переводчик статей по биологии для института микробиологии.
•Сентябрь 1999 – 2001 – ассистент в лаборатории института биохимии им. Палладина.
•Октябрь – Декабрь 2003 – менеджер-дизайнер в корпорации МЕРКС.
•Январь 2004 – Февраль 2006 – учитель английского, средняя школа Глеваха.
•Февраль 2006 – Сентябрь 2006 – ASTERA, секретарь-переводчик
Образование:
•НаУКМА - магистр биологии ( 1 триместр).
•НаУКМА - бакалавр биологии
oсертификат переводчика (украинский/русский – английский и наоборот). Выпуск 2001 г.
•Хмельницкий лицей # 17, класс с углублённым изучением биологии и химии, выпуск 1997 г.
Знание языков:
•Английский: чтение, разговорный, письменный – высокий уровень.
•Русский, украинский – родной.

О себе: коммуникабельная, пунктуальная, привлекательная, работоспособная.
Хобби: история, лингвистика, интернет, езда на велосипеде, автомобили.