Світлана

Svitlana Velychko

E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Goal: getting interesting job to improve my skills and career growing.

Experience:

01.2021 – till now “Upwork”
Translator
Summary:

The Ukrainian - English Translation and Russian - English Translation.
Duties:
Translation of documents, texts and videos.
Documents: Passports, driving licenses, Power of attorney, certificates, official documents, birth
certificates, marriage certificates.

Web researcher
Summary:

Supplier Search of building materials.
Duties:
Finding possible suppliers of building materials that deliver and demonstrably comply with the German
standard.

Web research and Data entry specialist
Summary:

Entering data into the platform.

Duties:
1. Registration in local Russian-speaking groups FB, newspapers, portals, other sources;
2. Monitoring of current posts, comments, reviews, recommendations;
3. Checking for matches
4. Collecting data about individuals or companies that engage in or provide a business, service, or
hobby;
5. Entering data into the platform.
08.2016 – 07.2021 Ltd “Servelat & Ko”
An accountant
Summary:

The enterprise operates (works) in the field of retail and wholesale trade of meat and food products.
Duties:
Formation and verification (or checking) of tax invoices in the software complex 1C 8, maintenance
cash transactions, registration of primary documentation, preparation of monthly reports, accounting
counterparties, registration of bank statements, personnel management.

Specialized software used in the work: 1C 8, Microsoft Office, Libre Office.

08.2015 – 02.2016 Entepreneur Khaichyn S.V.

Office Manager
Summary:

The company works in the field of retail trade of printed products for educational institutions.

Duties:
Search and recruitment (posting job postings, holding previous ones interview), assistance in adapting
new employees, forming sales reports on to every sales agent, to ensure the life of the office.

Specialized software used in the work: Microsoft Office, Google Docs.

01. 2015 – 08. 2015 Ltd “Fregat-Traid”
Logistics manager
Summary:
Providing transportation of various cargoes for the clients of the company.

Duties:
Execution of orders of customers for cargo transportation within the department plan, work with an existing
customer base, ensuring a complete cycle of organizing the process of cargo transportation in the logistics
department of the company, preparation of reports of cargo transportation, resolution of disputes with
customers and carriers - simple, loss of goods, payment.

Specialized software used in the work: Online CRM-system “Della”, Microsoft Office.
06.2013 – 02. 2014 State Land Agency in Lebedyn district
of Sumy region

Main specialist of land resourсes department,
land valuation and land market
Summary:
State agency of Land Supply

Duties:

Registration (or ordering) and documentation of the cadastre, formation and maintenance of the land
documentation, consideration of citizens’ appeals of land issues.

Specialized software used in the work: special software program complex “ECOs”, Microsoft Office.

09. 2009 – 08. 2011 Local Land resourсes department in Lebedyn
district
of Sumy region

A clerk of cadastre department
Summary:
State agency of Land Supply

Duties:
Registration (or ordering) and documentation of the cadastre, consideration of citizens' appeals on land
issues, accounting of securities (state acts on land).

Specialized software used in the work: special software program complex “ECOs”, Microsoft Office.

07. 2008 – 12. 2008 Ltd KB “Nadra”, Sumy branch
An assistant manager customers service of Nadra Bank,
Sumy, Ukraine
Summary:
Banking.
Duties:
Banking, supporting documentation, working with clients, maintaining credit, deposit operations, credit
card transactions, payroll projects.

Specialized software used in the work: special banking software program complex “ABS”, Microsoft
Office.

Education:

01.09.2011 – 30.05.2013 Kharkiv Regional Institute of
Public Administration of National Academy of Public Administration attached
to the Office of the President of Ukraine
Public Administration Faculty
Specialty “ Public Administration ”
Master’s degree

01.09.2003 – 30.06.2008 Ukrainian Academy of Banking
Bank Technology Faculty
Specialty “ Banking ”
Specialist

Additional education:

2014 Ltd “Inkomil”
Intensive Accounting Courses
“Computer Accounting Processing Technologies”
Certificate

2014 Guide Park
English courses

2019 р. Michael Gott International
English Language Dynamics Course
Languages:
Ukrainian, Russian - native
English – intermediate

Hobby: Collecting Ukrainian Traditional Clay Products.