Resume from October 1, 2019

Рощупкина Инна Юрьевна

Переводчик, преподаватель английского языка

Full-time, part-time, remote.

Age:
33 years
City:
Cherkasy

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Work experience

Преподаватель английского

from 10.2013 to 12.2016 (3 years 2 months)
Yappi Corporate, Киев (преподавание общего и бизнес курсов английского языка корпоративным клиентам)

преподавание общего и бизнес курсов английского языка, уровней beginner-advanced корпоративным клиентам (представителям таких кампаний как Coca-Cola, Boeing, Pharma Start, Henkel, Do&Co, Лантерия и.т.д). Ведение тренингов, тематика которых охватывает широчайший спектр самых актуальных в современном мире вопросов, таких как Effective Communication, Negotiations, Conflict Resolution, Mind Mapping, Time Management etc. Ведение тренингов о самых современных методах преподавания, максимально доступной подачи лексического, грамматического материалов, всестороннее развитие всех навыков, необходимых для коммуникации на английском языке для преподавателей. Ведение занятие в режиме он-лайн по скайпу, подготовка слушателей всех уровней с использованием таких учебных материалов как New English File, English File 3d edition, Market Leader, Business Result, Speak Out, Grammar by Raymond Muprphy, M. Vince, Virginia Evance, Round -up, English Vocabulary in Use etc.

Преподаватель

from 10.2012 to now (7 years)
Master English, (образование)

преподавание частных уроков английского языка. Углубила. расширила и продолжаю совершенствоваться в сфере работы индивидуально и в небольших группах, со слушателями различных возрастных категорий. Нахожу индивидуальный подход к слушателям с разными характерами,темпераментами, скоростью обучаемости,, различным уровнем владения языком. Уважение к слушателю, учет его целей и интересов, терпение, творческий подход - основные принципы моей работы,

Старший преподаватель английского языка

from 02.2011 to 07.2012 (1 year 5 months)
Луганский филиал Киевского Института Бизнеса и Технологий, (образование)

преподавание General and Business English, являлась членом экзаменационной комиссии

Внештатный переводчик

from 03.2010 to 01.2011 (10 months)
ТНК BP, (нефтяная компания России)

перевод текстов нефтяной, автомобильной, юридической тематики

Преподаватель английского языка

from 01.2010 to 01.2011 (1 year)
международная школа иностранных языков Denis School, (образование)

• преподавание английского языка (General and Business English) по современным прогрессивным методикам сотрудникам компаний индивидуально и в группах.
Подготовка слушателей с различным уровнем владения английским языком.
•бизнес программы (с применением учебно-методических пособий Market Leader, In Company, Intelligent Business)
•по индивидуальным программам
•в группах (открытые, корпоративные по программе General English с применением учебно-методических пособий Inside Out, Natural English, Free Way, Target, Total English). Посетила ряд тренингов: the course of Mixed Ability teaching, Classroom Management, Teaching Business English, Androgology.

Внештатный переводчик

from 09.2008 to 02.2010 (1 year 5 months)
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, (образовательное учреждение)

Внештатный переводчик Научно-исследовательского центра международного сотрудничества (The Centre for International Cooperation) при Луганском национальном университете имени Тараса Шевченко. Выполняла переводы лекций по экономической, юридической тематике, технические переводы, переводы по маркетингу для студентов-иностранцев неязыковых специальностей.

Преподаватель английского языка

from 08.2008 to 02.2010 (1 year 6 months)
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, (образование)

Преподаватель английского языка на кафедре теории и практики перевода
• Подготовка, чтение лекций и проведение семинарских занятий по введению в специальность, введение в переводоведение, теории и практике перевода;
• преподавание практического курса английского языка, практической грамматики английского языка студентам 1-4 курсов дневной, заочной формы обучения и Института последипломного образования;
• руководство переводческой практикой студентов;
• подготовка студентов к участию в университетских и Всеукраинских олимпиадах по английскому языку посредством проведения занятий и онлайн консультаций;
• написание научных статей по лингвистике, переводу и межкультурной коммуникации.


Education

ЛНУ им.Т.Шевченко

Факультет иностранных языков. Специальность:преподаватель , Луганск
Higher, from 09.2003 to 07.2008 (4 years 10 months)

филолог, переводчик, магистр филологических наук


Additional education

  • Denis School (2 месяца)
  • Yappi Corparate, professional trainings (2014-2016)

Professional and other skills

  • Computer skills
    MS Windows, Microsoft Office, Fine Reader, Flash player, Internet – опытный пользователь, офисное оборудование (копировальные аппараты, принтер, сканер).
  • Профессиональный преподаватель и переводчик (4 years of experience)
    Advanced, I currently use it.

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent
  • Russian — fluent

References

  • Зайцева Ирина Петровна
    Заведующая кафедры перевода, Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, 0505986939
  • Богомолова Елена
    Методист языковой школы Yappi Corporate, 0959282778, 0369192464

Additional information

• Технические навыки: MS Windows, Microsoft Office, Fine Reader, Internet – опытный пользователь, офисное оборудование (копировальные аппараты, принтер, сканер).
• Возможные командировки: загранпаспорт,
• Личные качества: внимательность, энергичность, коммуникабельность, ответственность, высокая трудоспособность, обучаемость, пунктуальность, инициативность, неконфликтность, нацеленность на результат, умение слаженно работать в коллективе, хорошая дикция, умение находить общий язык с разными людьми.


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Resumes in categories
Resumes by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: