Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/941026

Work experience

Менеджер по продажам толстолистового проката

from 07.2011 to 12.2011 (5 months)
МаМ Ltd. (Великобритания) (трейдер толстого листа) (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Работа в Италии (Буттрио), поиск клиентов, продвижение компании на рынке, ведение переговоров с клиентами (Европа), продажа листа европейским компаниям, покупка листа (работа с производителями), организация транспорта, контроль производства, отгрузки и доставки, подготовка соответствующей документации.

Инженер-переводчик (английский, итальянский, немецкий)

from 08.2006 to 07.2011 (4 years 11 months)
ОАО "МК "Азовсталь" (Группа Метинвест) (Металлургическая промышленность, металлообработка)

Устные и письменные переводы, работа с английским языком. А также организация поездок специалистов данного предприятия и иностранных гостей, оформления виз, прибытия и встречи иностранцев.
•С ноября 2008 г. по август 2011 – работа в центральном офисе Бюро переводчиков. Разноплановые устные и письменные переводы: контракты, кредитные соглашения, рекламации и другая документация служб комбината, а также устный перевод переговоров и сопровождение иностранных делегаций.
•C августа 2006 г. по ноябрь 2008 г. – работа с иностранными специалистами разных уровней компаний Siemens VAI и Danieli в связи со строительством МНЛЗ, установок печь-ковш и вакууматора. Перевод совещаний, курсов обучения в области
технологии разливки, сталеплавления, автоматики, электрики, гидравлики, механики, коммерческих вопросов.

Education

Донецкий национальный университет

Международная экономика, Донецк
Higher, from 2010 to 2012 (1 year 5 months)

Мариупольский государственный университет

Ин.яз., английский, второй немецкий языки, Мариуполь
Higher, from 2001 to 2006 (4 years 10 months)

третий язык - итальянский

Additional education and certificates

курсы немецкого языка в г. Лейпциг ("Европа-контакт"), Мюнхен ("Tandem Muenchen"), Дюссельдорф (университет "Хайнрих Хайне")

февраль, июль 2008, август 2010, июль 2011

курсы итальянского языка школы LALEO при университете Данте Алигьери г. Реджо Калабрия, Италия

июль 2004

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Italian — advanced
• German — advanced

Additional information

•Коммуникабельна, инициативна, ответственна.
•Готова к освоению новых направлений.
•Имеются рекомендательные письма.