Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9425441

Work experience

Перекладач / корпоративний викладач

from 02.2024 to now (3 months)
АТ "НАЕК "ЕНЕРГОАТОМ" Філія "ВП "АТОМПРОЕКТІНЖИНІРИНГ", Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Аналіз потреб організації у сфері перспективного розвитку.
Розробка програм навчання та розвитку, планування, підбір навчального матеріалу, розробка навчальних заходів – семінари, воркшопи, майстер-класи, тренінги.
Підбір провайдерів навчання, їхній аналіз та ведення бази.
Організовувати та впроваджувати навчання та формувати іншомовну комунікативну компетентність (англійська мова).
Робота з LMS, Google сервісами, Сanva, Microsoft.
Переклад офіційних документів за результатами переговорів і зустрічей співробітників із представниками міжнародних організацій, компаній.
Супровід закордонних делегацій.
Забезпечення опрацювання та захист персональних даних іноземців, ведення бази даних іноземних громадян.
Розробка проєктів угод, програм та іншої документації з питань міжнародного співробітництва.

Перекладач / Корпоративний викладач

from 07.2021 to 01.2024 (2 years 6 months)
ВП ЗАЕС ДП НАЕК "Енергоатом", Енергодар (Енергетика)

Аналіз потреб організації у сфері перспективного розвитку.
Ведення бази даних проєктів.
Забезпечувати супровід проєктів (планування, ведення звітності, реєстрація).
Переклад документації та кореспонденції іноземних компаній.
Компіляція та редагування документації відділу.
Організація робочих зустрічей та інших заходів з іноземцями.
Розробка технічних завдань.
Розробка навчальних програм відповідно до технічних завдань, розробка рекомендацій щодо навчання для персоналу.
Планування та організація навчання персоналу.
Забезпечення навчання персоналу згідно програмі навчання та основним цілям.
Співпраця з методистами та експертами в розробці курсів, презентацій та інших заходів
Ведення документації (нормоконтроль, звітування, реєстрація)

Вчитель англійської

from 08.2016 to 08.2021 (5 years)
Енергодарська гімназія № 2, Енергодар (Освіта, наука)

Вихователь

from 08.2015 to 08.2016 (1 year)
Енергодарський навчально-виховний комплекс № 5, Енергодар (Освіта, наука)

Education

Національний університет "Чернігівський колегіум" ім. Т.Г. Шевченка

Мова та література (англійська), Чернігів
Higher, from 2017 to 2020 (3 years)

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced

Additional information

Дистанційний формат роботи