Вероніка

EN: Volonets Veronika
21 July 1993
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
@volonets on Instagram

Applying for the Editor-Translator position at Ajax System. This job is a great opportunity to expand my technical knowledge horizons in a forward-thinking and rapidly developing industry. I feel I will be a good fit for the role because of my love for writing and editing as well as the dedication to getting work done.

Education

2010-2015 National Aviation University, Kyiv
• Bachelor's in Linguistics.
• Master's in Aviation Translation (English).

History of Employment

2017-2023, Writer at Cool Club.
• Writing academic texts of multiple educational levels for students in different locations around the world.
• Interacting with customers on a daily basis; key clientele from the US, the UAE, and Saudi Arabia.
2018-2020, Part-time Customer Loyalty Manager at Sleeper.
• Managing customer orders, fulfillment, and production times;
• Communicating with clients around the world via e-mail and social media;
• Developing projects on enhancing customer experience. Specifically, I developed a project dedicated to care instructions, see link.
2016-2016, Project Copywriter and Junior Editor for .io Analytics Blog
• Writing advertisement articles for customers to enhance their knowledge of analytics;
• Checking, editing, and guiding the work of other writers.
2014-2016, Automotive Copywriter for CariD, Onyx Enterprises
• Writing advertisement texts to provide customers with vital information on car replacement and repair parts.
2012-2014, Freelance editor: Sky Horse Publishing Agency;
• Editing and preparing literature for developing a library app for smartphones and tablets.

Personal Qualities

• Calm, collected, and caring;
• Attentive to details and organized;
• May seem shy at first, but once you get to know me, I have a good sense of humor and am very open and honest.

Additional Information

• Married, no kids, two dogs though;
• Fluent in basic computer programs;
• Have a driver’s license;
• Open to a flexible work schedule;
• Bake sourdough bread from scratch (come on guys, hire me).

UA: Волонець Вероніка
21 липня 1993
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
@volonets в Інстаграм

Відгук на вакансію Редактора-Перекладача в Ajax Systems, що допоможе розширити горизонти технічних знань та спробувати себе у стрімко зростаючій індустрії. Вважаю, що добре підходжу для цієї ролі через мою любов до написання та редагування, а також відданість виконанню завдань вчасно та якісно.

Освіта

2010-2015 Національний Авіаційний Університет, Київ
• Ступінь бакалавра за спеціалізацією Лінгвістика;
• Ступінь магістра за спеціалізацією Авіаційний Переклад.

Досвід Роботи

2017-2023, копірайтер у itsolution.expert
• Написання академічних текстів різних рівнів складності;
• Взаємодія з клієнтами щодня, більшість замовлень з США;
2018-2020 – менеджер з роботи з клієнтами на півставки у Sleeper.
• Керування замовленнями, виконання відправок, слідкування за термінами виробництва;
• Спілкування з клієнтами по всьому світу у соцмережах та електронній пошті;
• Розробка проектів щодо покращення клієнтського досвіду: приклад.
2016-2016, копірайтер проекту та молодший редактор блогу .io Analytics
• Написання рекламних статей для клієнтів з метою розширення їх знань з аналітики;
• Перевірка, редагування та керівництво творчістю інших копірайтерів.
2014-2016, копірайтер для CariD, Onyx Enterprises.
• Написання рекламних текстів для надання клієнтам важливої інформації про заміну та ремонт деталей автомобіля.
2012-2014, позаштатний редактор: видавниче агентство Sky Horse;
• Редагування та підготовка літератури для розробки бібліотечного додатку для смартфонів та планшетів.

Особисті та Професійні Якості

• Відповідальність, зібраність, уважність, дотримання термінів роботи;
• Гнучкість, порядність;
• Пунктуальність, увага до критики, креативність.

Додаткова Інформація

• Одружена;
• Є водійське посвідчення та стаж;
• Знання мов: українська та англійська (вільно).
• Дві собаки;
• Пеку домашній хліб на заквасці (це важливий аргумент).