Оксана
Перекладач англійської
- Age:
- 31 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9721551
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Дата народження:
19 жовтня 1992
Місто:
Львів
Телефон:
[
E-mail:
[
Соціальні мережі:
https://t.me/oksbil_tel (Telegram)
Перекладач, редактор англійської мови
Ключова інформація
Знання MS Office.
Навички роботи у Wordfast, Smartcat, Trados, MemoQ, Google Docs, CRM-системи.
Уважна, відповідальна, швидко вчуся, грамотна, вмію працювати в умовах дедлайну.
Комунікабельна, ввічлива.
Досвід роботи
Перекладач, редактор, коректор (фрилансер)
Липень 2014 - по сьогодні (9 років)
Переклад, редагування, коректура текстів. Редагування машинного перекладу.
Мовні пари:
англійська-українська
англійська-російська
російська-українська і навпаки.
Тематика: загальні, медичні, юридичні тексти, інструкції до препаратів, протоколи клінічних випробувань, медичні виписки, брошури для пацієнтів, листи, наукові статті, особисті документи.
Менеджер проектів у перекладацькій компанії EULS (LingvoBridge)
Квітень 2023 – Серпень 2023
Координування проектів з перекладу, редагування, перевірка якості виконання.
Менеджер проектів у перекладацькій компанії TaskForce
Серпень 2023 – Лютий 2024
Координування проектів з перекладу, редагування, комунікація з виконавцями, встановлення дедлайнів, перевірка якості виконання роботи, підготовка документів до нотаріального засвідчення, комунікація з нотаріусами.
Освіта
Львівський національний університет імені Івана Франка (Львів)
Рік закінчення 2017
Диплом філолога з англійської мови, бакалавр
Володіння мовами
Українська – рідна
Російська – вільно
Англійська – поглиблено
More resumes of this candidate
16 000 UAH
Lviv
Higher education · Full-time
- Перекладач англійської, редактор, коректор, Фрілансер, 9 years 9 months
Similar candidates
Філолог англійської
Remote
Перекладач англійської мови
Remote
Перекладач англійської та німецької мов
10000 UAH, Remote, Zhytomyr
,
more 2 cities
Перекладач англійської
Remote
Перекладач англійської
Remote
Перекладачка англійської, координаторка проектів
35000 UAH, Remote, Kyiv