Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9879673/

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

ННІ філології; магістерська програма "Сучасна англомовна комунікація та переклад і дві західноєвропейські мови", Київ
Higher, from 2026 to 2028 (2 years)

Національний університет «Чернігівський колегіум» ім. Т. Г. Шевченка

Філологічний факультет, спеціальність «Середня освіта (Англійська мова та література)», Чернігів
Higher, from 2022 to 2026 (4 years)

Австрійська гімназія Dachsberg

Dachsberg, Prambachkirchen
Secondary, from 2022 to 2022 (less than 1 year)

4 місяці навчалася в австрійській гімназії, вивчаючи німецьку мову та практикуючи англійську в спілкуванні.
В цій школі пройшла також тижневий курс “English in Action” рівня B2 від носіїв англійської мови.

СЗСШ №1 з поглибленим вивченням іноземних мов

Чернігів
Secondary, from 2011 to 2022 (11 years)

У школі 11 років вивчала англійську мову.
Вирішила продовжувати вивчати іноземні мови в університеті для подальшої викладацької та перекладацької діяльності, вступивши на спеціальність «Середня освіта (Англійська мова та література)».

Knowledge and skills

• Організованість
• Сумлінність
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Впевненість
• Паралельний переклад
• Художній переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — beginner
• French — average

Additional information

Я вивчаю англійську мову вже протягом багатьох років, а з минулого року викладаю англійську для дітей у студії розвитку, а також проводжу індивідуальні заняття в онлайн-форматі.

У лютому 2024 року була відібрана на міжнародний волонтерський проєкт у Хорватії, який був спрямований на підвищення рівня англійської мови та викладання її для місцевих людей.

Наразі хотіла б спробувати себе і у перекладацькій діяльності, оскільки добре володію мовою та готова удосконалювати свої знання.