Редактор англомовних текстів

📚 Шукаємо талановитого редактора англійських текстів!

Приєднуйся до нашої творчої команди та допомагай створювати якісний контент!

Про що йдеться?

Ми — дружня редакційна агенція, яка працює з цікавими проєктами: від рерайту захопливих книг до редагування різноманітних текстів. Шукаємо досвідченого редактора, який поділяє нашу пристрасть до якісного контенту та готовий працювати з великими обсягами матеріалів.

Твої завдання:

• Комплексне редагування англомовних текстів — від виправлення граматичних помилок до стилістичних удосконалень
• Рерайт та адаптація цікавих книг та інших матеріалів
• Переклад текстів з високою точністю та збереженням стилю
• Структурування контенту для покращення читабельності
• Робота з великими обсягами тексту (можливо, з використанням AI-інструментів)

Що ми шукаємо:

• Досконале володіння англійською (рівень C1)
• Філологічну освіту або еквівалентний досвід
• Впевнене користування Microsoft Word та іншими текстовими редакторами
• Увагу до деталей та любов до роботи з текстом
• Готовність до навчання та роботи з новими інструментами

Що ми пропонуємо:

• 🏠 Повністю віддалена робота — працюй звідки зручно
• ⏰ Стабільний графік з 9:00 до 17:00
• 👥 Доброзичливу команду однодумців
• 🛠️ Сучасні сервіси та інструменти для полегшення роботи
• 💰 Гідну оплату за якісну роботу
• 📈 Можливості професійного розвитку

Як приєднатися:

Тестовий період: 1 тиждень (повністю оплачується при успішному виконанні завдань)

Готовий стати частиною нашої команди? Надсилай своє резюме прямо в Telegram! Розкажи про свій досвід роботи з текстами та чому саме ти підходиш для цієї ролі.

Ми цінуємо кожного кандидата та обов’язково відповімо на всі звернення!

Прошу надіслати відповіді на наступні питання мені у телеграм

https://t.me/mrsBabiichuk

1. Чи є у Вас навички роботи у Word в режимі рецензування або якийсь інший корисний досвід для роботи з текстами?

2. Опишіть ваш досвід редагування англійських текстів: які типи матеріалів редагували, скільки часу працюєте в цій сфері?

3. Чи готові Ви до тестового завдання і початку роботи найближчим часом?

4. Якщо проживаєте в Україні, чи є можливість працювати стабільно з 9 до 17 без світла/інтернету?

5. Яка ваша мотивація працювати саме редактором? Що вас найбільше приваблює в роботі з текстами?

Бонусне питання: Додайте короткий приклад того, як би ви покращили це речення: «The book what I read yesterday was very interesting and had lot of good information in it.»